WE NOTICED - переклад на Українською

• ми помітили
• ми звернули увагу
• ми зауважили
• ми виявили
• ми бачили
• помічали
• ми відмітили
• ми відзначили
• ми побачили

Приклади вживання We noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

By tracing the lineage of these codebases, we noticed that vulnerability 1 was originally introduced when merging Bitcoin's“header-first” feature into the PoSv3 codebase.
Простеживши походження цих кодових баз, дослідники помітили, що вразливість №1 спочатку була введена під час об'єднання функції"головний заголовок" Bitcoin у базу даних коду PoSv3.

So, as soon as we noticed at the end of the working day that the legs are fuller than steel- look for the cause.
Так що як тільки помітили в кінці робочого дня, що ніжки повніше стали- шукайте причину.

By this project we want to show that we noticed the efforts and actions of these individuals
Цим проектом ми говоримо, що помітили зусилля та вчинки цих людей

We took part in it for the second time and we noticed the substantial growth of professionals among the exhibition visitors.
Ми брали участь у ABTA вдруге, і, якщо порівнювати її з торішньою, то можна помітити значне якісне зростання професійної аудиторії серед відвідувачів виставки.

We launched a separate branch of teenage projects in autumn 2017 since we noticed that their ideas have considerable potential for implementation.
Восени 2017 року ми виділили як окремий напрямок роботу з підлітками, бо побачили, що їхні ідеї мають значний потенціал до реалізації.

until at some point we noticed problems when some pages loaded on iOS devices.
поки в якийсь момент не помітили проблеми при завантаженні деяких сторінки на IOS-пристроях.

In our daily sales work, we noticed that some air compressor users do not really know how to choose the right compressor, especially if they are only responsible for the purchasing and finance departments.
У нашій щоденній роботі з продажу ми помітили, що деякі користувачі повітряних компресорів не знають, як правильно вибрати компресор, особливо якщо вони відповідають лише за відділи закупівель та фінансування.

We noticed that some of our Clients do not use Google Search Console at all to track new mistakes
Ми помітили, що частина наших Клієнтів зовсім не використовує Google Search Console для відстежування нових помилок і загального стану свого Інтернет-магазину,

Since the provision of accounting services for our employees is daily work, we noticed that the processing and systematization of disparate economic data,
Оскільки надання бухгалтерських послуг для наших співробітників є щоденною роботою, ми звернули увагу на те, що процес обробки та систематизації розрізнених економічних даних,

The first odd thing we noticed was that some of the quasars' rotation axes were aligned with each other- despite the fact that these quasars are separated by billions of light-years,”said Damien Hutsemékers.
Першою дивиною було те, що ми помітили, що деякі з осей обертання квазарів були вирівняні одна з одною незважаючи на те, що ці квазари розділені мільярдами світлових років",- сказав Утсемекерс.

Working for a long time in the conservation field, we noticed that park visitors mostly do not realize that they got into the territory,
За довгий час своє роботи ми зауважили, що відвідувачі парку переважно не усвідомлюють, що потрапили на територію, яка є особливим природним скарбом

We noticed that the Russians took their tanks into the occupied territories,
Ми помітили, що росіяни відвели свої танки вглиб окупованих територій,

the first thing we noticed was that people go to the pharmacy only when already sick
перше, що ми виявили, було те, що люди ходять в аптеку тільки тоді, коли вже хворі

The first odd thing we noticed was that some of the axes of rotation of the quasar were aligned with each other- in spite of these quasars are separated by billions of light years,” said Hutsemékers.
Першою дивиною було те, що ми помітили, що деякі з осей обертання квазарів були вирівняні одна з одною незважаючи на те, що ці квазари розділені мільярдами світлових років",- сказав Утсемекерс.

Examples:'Sir, we noticed you have contributions in arrears",«last month, I had to pay a contribution of 200 euros for the construction of the cellar»,«the candidate promised to reduce the contributions.».
Наприклад:"Пане, ми виявили, що ви не в курсі внесків","Минулого місяця мені довелося заплатити внесок у 200 песо для робіт метрополітену","кандидат пообіцяв скорочення внесків".

YouTube continues to be sustaining- and as we noticed above, really increasing- highly effective relationships with the largest brands in the world.
YouTube все ще підтримує- і, як ми бачили вище, насправді все більш потужні відносини з найбільшими брендами в світі.

We noticed the way Heaven was slowly introducing Souls into Gaia who grew up to use their abilities
Ми помітили, що Небеса повільно вводять Духи в Гайю, які зростають, щоб користуватися їх здібностями і ресурсами для допомоги

Over the last quarter, we noticed a new trend: various countries interact with the current[Donald Trump's]
Ми побачили впродовж останнього кварталу новий тренд- орієнтуючись на бізнесовий бекграунд Дональда Трампа

YouTube is still sustaining- and as we noticed above, really growing- highly effective relationships with the most important brands on the planet.
YouTube все ще підтримує- і, як ми бачили вище, насправді все більш потужні відносини з найбільшими брендами в світі.

Taking inspiration from the journeys, we noticed the original aesthetics in the chaos of the branched cobweb of telecommunication wires,
Черпаючи натхнення з подорожей, ми помітили оригінальну естетику в хаосі розгалуженої павутини телекомунікаційних дротів,