NOTICED SOMETHING - переклад на Українською

• помітив щось
• помітили щось
• помітила щось

Приклади вживання Noticed something Англійська мовою та їх переклад на Українською

He suddenly noticed something.
Він вмить помітить що-небудь.

And suddenly I noticed something.”.
Аж раптом я дещо згадав”.

A few months ago I noticed something interesting.
Я декілька днів тому дізнався дещо цікаве.

Suddenly, the Doctor noticed something.
Аж раптом лікаря осяяла здогадка.

but eventually noticed something strange.
але з часом помітив дещо дивне.

One of the passengers of the plane noticed something incredible in the airspace
Один з пасажирів літака помітив щось неймовірне в повітряному просторі

He soon noticed something large orbiting a young star in a triple-star system only 100 light years from Earth.
Незабаром він помітив щось велике на орбіті молодої зірки в потрійний зоряній системі, розташованій на відстані лише 100 світлових років від Землі.

Many historical evidence that in the Ararat noticed something similar on the ship belonged to those who visited the nearby villages
Багато історичних свідчень про те, що на Арараті помітили щось схоже на корабель, належали тим, хто відвідував сусідні поселення

the officer of the Japanese customs noticed something strange.
офіцер японської митниці помітив щось дивне.

In 2013, the German airline Lufthansa noticed something on their planes that was not really seen back on land.
У 2013 році німецька авіакомпанія Lufthansa помітила щось дивне на своїх літаках, що зазвичай не спостерігалося на землі.

When they examined data from the period 1999- 2002- years in which the survey included measurements of a genetic marker called telomeres- they noticed something unusual.
Коли вони досліджували дані за період 1999-2002 рр.- роки, в яких дослідження включало вимірювання генетичного маркера, званого теломерами, вони помітили щось незвичайне.

The Salk team, while building a 3D reconstruction of rat hippocampus tissue(the memory center of the brain), noticed something unusual.
Команда Солка при побудові 3D-реконструкції гіпокампу тканини(центр пам'яті мозку) щура помітила щось незвичайне.

while building a 3D reconstruction of rat hippocampus tissue, noticed something unusual.
3D-реконструкції гіпокампу тканини(центр пам'яті мозку) щура помітила щось незвичайне.

And if he's noticed something, maybe, there are certain grounds for thinking so.
І якщо він щось помітив, можливо, є якісь підстави для того, щоб він так подумав.

And now, fast-forward a year and a half into this regular exercise program and I noticed something that really made me sit up and take notice..
Я вже півтора року регулярно займаюся, і помітила дещо, що змусило мене сісти і задуматися.

But Coke noticed something-- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.
Але Кола помітила дещо. Вони помітили, що місцеві беруть продукти, купують їх в ларках а потім перепродують у важкодоступних поселеннях.

At her first museum job, art historian Sarah Lewis noticed something important about an artist she was studying:
На своїй першій роботі в музеї мистецтвознавець Сара Льюїс(Sarah Lewis) помітила дещо важливе про художницю, творчість якої вона вивчала:

But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things.
Але один хлопець, на ім'я Ерік Майклз-Обер, зауважив дещо. Громадяни чистять тротуари прямо перед цими штуками.

But while in the operating room, I and my nurse noticed something was obviously wrong.”.
Але під час роботи в операційній я і мої медсестри помітили, що щось з ним явно не так».

In the'70s, Professor Alexander comes along and he looks at this experiment and he noticed something.
У 70-х роках професор Олександр почав працювати над цим експериментом, і він дещо помітив.