NOTICED SOMETHING in Romanian translation

• observat ceva

Examples of using Noticed something in English and their translations into Romanian

Maybe someone noticed something back in town.
Poate că cineva a observat ceva înapoi în oraș.

Michael noticed something in the dirt.
Michael a remarcat ceva în ţărână.

You know, I have noticed something about you.
Am observat la tine un lucru.

Jae Duk noticed something strange about the assassin.
Spune că a observat ceva ciudat la acel asasin.

And we would have noticed something chronic.
Şi am fi remarcat ceva cronic.

Yes, I noticed something strange about his otherwise healthy heart too.
Da, şi eu am observat ceva ciudat în inima sa altfel sănătoasă.

In 1901, a young shipping clerk at Antwerp noticed something odd.
În 1901, un tânăr funcţionar de la transportul maritim din Anvers, a observat ceva ciudat.

I would have noticed something.
Mi-ar trebui ceva observat.

I have been looking around, and I have noticed something.
M-am uitat în jurul meu şi am remarcat ceva.

I have been doing some research… on the Oppenheimer Award and noticed something.
Am facut unele cercetari… privind premiul Oppenheimer si am remarcat ceva.

Almost immediately Thompson and his team noticed something intriguing.
Aproape imediat, Thompson si colegii săi au observat ceva intrigant.

Right. I mean, he probably would have noticed something like that.
Bine. Vreau sa zic ca probabil ar fi observat ceva de genul ala.

Apparently somebody noticed something.
Se pare că cineva a observat ceva.

But then H.R. noticed something.
Dar apoi H.R. a observat ceva.

I reviewed Kyle's EEG readout and noticed something peculiar.
Am analizat datele cardiace ale lui Kyle si am obsevat ceva neobisnuit.

Then he noticed something that he had missed,
Apoi, el a observat ceva ce el a ratat,

You must have noticed something wrong when he began to go blind.
Asta am spus si eu. Trebuie să fi observat ceva în neregulă când a început să orbească.

a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things.
un tip pe nume Erik Michaels-Ober, a observat ceva, și anume, că locuitorii orașului curăță doar trotuarele din fața acestor hidranți.

But Coke noticed something-- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.
Dar Coca-Cola a observat ceva. Au observat că localnicii luau produsul, cumpărau engros şi apoi le revindeau în acele zone îndepărtate.

He has noticed something, a danger… and he has raised his arm to stop her.
A zărit ceva, un pericol, fără îndoială. si o opreste pe cea care e cu el printr-un gest.