Examples of using Noticed something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
And as Harry's eyes traveled up and down the familiar corridors, he noticed something else.
И пока взгляд Гарри следовал знакомыми коридорами, он заметил кое-что еще.I noticed something.
Я заметил что-то.I noticed something.
Я заметила что-то.I just noticed something really weird.
Я просто заметила, что-то действительно странное.And I noticed something odd.
И я заметил нечто странное.You noticed something and you're investigating it.
Ты что-то заметил и теперь собираешься разобраться с этим.You noticed something, and you're investigating it.
Ты что-то заметил и расследуешь это.I also noticed something at Dr Rendell's house.
А еще я увидела кое-что в доме доктора Ренделла.And that year, you noticed something was going on with Angelica?
И тогда ты заметил, что что-то происходит с Анжеликой?I noticed something weird with his hand like it had a spasm or something. .
Я заметил что-то странное с его рукой, похожее- на спазм.But I noticed something in your CAT scan that concerns me.
Но я кое-что увидел на КаТэ, и меня это беспокоит.Okay, look, I-I noticed something odd down by the creek.
Хорошо, смотри, I also noticed something wrong in exhaustion.
Я также заметил, что-то неправильное в изнеможении.She noticed something she would never noticed before.
Она заметила кое что, чего она никогда не Later, I noticed something odd about the way she blinked her eyes.
Позднее, я отметил кое-что странное в том, как она моргает.I noticed something that probably, uh,
Я заметил что-то это, вероятно, мм,But the security people noticed something weird.
Но охрана заметила, что что-то не так.But then I noticed something in the air, and I recognized the scent.
Но затем я почувствовал кое-что в воздухе, и узнал аромат.But I noticed something corresponding exactly with the trace Megalodon.
Но я заметила, что-то, полностью соответствующее маршруту мегалодона.You should have noticed something.
Ты должен был что-то заметить.
