HE NOTICED - переклад на Українською

• він помітив
• він зауважив
• він звернув увагу
• він зазначив
• він побачив
• він виявив
• він помічав

Приклади вживання He noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brezhnev to Kyiv he noticed while passing by Kyiv hills that only church cupolas are well seen but no monument of social epoch.
Брежнєва до Києва він помітив, проходячи повз київські пагорби, що добре видно лише церковні куполи, але жодної пам'ятки соціалістичної епохи.

For instance, after poring through the British income tax records, he noticed that approximately 30 percent of the population in Great Britain earned about 70 percent of the total income.
Наприклад, після вивчення британських звітів про прибутковий податок він зауважив, що приблизно 30% населення Великобританії заробляє близько 70% від загального доходу.

The following day, he noticed fossil teeth,
Наступного дня, він звернув увагу на скам'янілі зуби,

He noticed that the security seal on the magenta(outer)
Він зауважив, що охоронна пломба на корпусі пурпурного(зовнішнього)

Once, being on the coast after a shipwreck, he noticed large objects swaying in the waves,
Одного разу, перебуваючи на березі після аварії корабля, він помітив у хвилях розгойдуються великі предмети,

He noticed that an enemy soldier was aiming at him from the opposite trench,
Він побачив, що в нього з окопу навпроти цілиться солдат армії противника,

He noticed the kid in the back had the same shirt,
Він звернув увагу, що у хлопчика на задньому плані така ж сорочка,

He noticed that they pass even inside the solid layer
Він зауважив, що вони проходять навіть всередині твердого шару

He noticed, that FSS prices have fallen over the past three years 30%, and on the HTS- on 60%.
Він помітив, що за останні три роки ціни на FSS знизилися на 30%, а на HTS- з 60%.

When Shen attended a talk by Harris on the new chip, he noticed the quantum calculations were identical to the matrix multiplications holding back deep learning.
Коли Шен був присутній на розмові Харріса про новий чіп, він зауважив, що квантові обчислення були ідентичні матричним множенням, що сповільнюють глибоке навчання.

As a prominent specialist, he noticed and reported on the financial irregularities which caused poor quality of a highway(a part of"Golden Quadrilateral Project").
Як видатний фахівець, він помітив і повідомив про фінансові порушення, що спричинили погану якість автомагістралі(частини проекту«Золотий чотирикутник»).

Then he noticed some oily spots on the icon
Потім він побачив маслянисті плями на іконі

Kasparov said that he noticed great intelligence
Каспаров повідомив, що він помічав велику інтелектуальність

He noticed that some people are hard to distinguish distant objects,
Він зауважив, що деякі люди насилу розрізняють віддалені предмети

He noticed that many of his asthma-suffering patients saw significant health improvement after such a‘pastime' in a saline grotto.
Він звернув увагу на те, що у багатьох його пацієнтів-астматиків з числа городян значно покращився стан після цієї«відсидки» в соляному гроті.

On the Galapagos Islands in the Pacific Ocean he noticed many variations among plants
На Галапагоських островах в Тихому океані, він помітив багато відмінностей між рослинами

He noticed aspartame's sweet taste when by chance he licked his finger which had been in contact with some spilt aspartame.
Він виявив солодкий смак аспартама випадково, облизнувши палець, на який потрапив аспартам.

when he returned, he noticed a broken syringe on the floor.
коли він повернувся, він побачив зламаний шприц на підлозі.

He noticed that peasants, who periodically caught cow smallpox,
Він зауважив, що селянки, які періодично заражалися коров'ячої віспою,

According to the surprised operator, he noticed this UFO by accident
За словами здивованого оператора, він помітив цей НЛО абсолютно випадково