Приклади вживання Сторони відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В ході спілкування сторони відзначили, що партнерські контакти між двома організаціями потребують активізації
During the conversation the parties noted that the partnership between two organizations requires activationОбидві сторони відзначили, що реалізація спільних ініціатив
Both sides noted that the implementation of joint initiativesПід час зустрічі сторони відзначили позитивну динаміку розвитку двостороннього українсько-китайського співробітництва в сфері культури
During the meeting, the sides noted the positive dynamics of bilateral Ukrainian-Chinese cooperation in the field of cultureСторони відзначили збереження позитивної тенденції зростання обсягів зовнішньоторговельного обігу між країнами, який торік зріс майже на 30%
The parties stressed the positive trend of growth of volumes of foreign trade turnover between the countries had been preserved,На зустрічі сторони відзначили, що українська газотранспортна система(ГТС)
During the meeting, the parties noted that Ukraine's gas transit system(GTS)Сторони відзначили зростання торговельно-економічної співпраці між Україною
The sides noted the growth of the trade-economic cooperation between Ukraineукраїнська і угорська сторони відзначили необхідність посилення взаємодії
the Ukrainian and Hungarian sides stressed on the need for enhanced interactionВ ході зустрічі сторони відзначили активну співпрацю між обласною адміністрацією
During the meeting, the sides noted the active cooperation between the regional administrationОбидві сторони відзначили прогрес у боротьбі з корупцією у транспортному секторі,
Both sides noted the Ukraine's progress in the fight against corruption in the transport sectorСторони відзначили, що Ізраїль інвестував в економіку України понад 50 млн доларів, а Угода про вільну
The sides noted that Israel has invested more than $50 million in the Ukrainian economy,Під час розмови сторони відзначили пріоритетний характер відносин Росії
During the discussion both sides emphasised that relations between Russia and the USA areСторони відзначили, що умови відповідатимуть пріоритетам розвитку української економіки та будуть направлені на зміцнення фінансової
The interlocutors stressed that these conditions would be in line with priorities for the development of the Ukrainian economy and would be targetedСторони відзначили, що кібератаки є"величезними викликами" для України
The parties emphasized that cyberattacks are"huge challenges" for UkraineСторони відзначили високий потенціал білорусько-українського регіонального діалогу
The parties noticed безпекової політики Федерікою Могеріні, під час яких сторони відзначили необхідність консолідувати міжнародний тиск на країну-агресора
Security Policy Federica Mogherini during which the parties stressed the necessity to consolidate international pressure on the aggressor stateЯ закликаю всі сторони відзначити святкування подій 70-річної давнини шляхом активізації зусиль щодо підтримки сталого припинення вогню- такого, яке триватиме не лише у святковий період, але й в найближчі дні
I urge all sides to mark the commemoration of the events 70 years ago by intensifying efforts Я закликаю всі сторони відзначити пам'ятну річницю- 70 років- шляхом посилення зусиль задля підтримки стійкого режиму припинення вогню- такого, що триватиме не лише протягом святкових днів, а й в подальшому майбутньому",- сказав Апакан.
I urge all sides to mark the commemoration of the events 70 years ago by intensifying efforts І тому я закликаю всі сторони відзначити ці великодні свята шляхом посилення зусиль задля забезпечення ефективного
I therefore urge all sides to mark the Easter holidays by intensifying their efforts Під час переговорів сторони відзначили, що поки конфлікт між країнами не вирішено,
Разом з тим, сторони відзначили необхідність прийняття конкретних заходів для підвищення ефективності протидії російській дезінформаційної кампанії в Європі.
The parties also noted 
