ВІДЗНАЧИЛИ В - переклад на Англійською

• noted in
• said in
• was celebrated in
• stated in

Приклади вживання Відзначили в Українська мовою та їх переклад на Англійською

також порядок денний майбутніх міжнародних зустрічей глави російської держави»,- відзначили в прес-службі.
as well as the agenda of upcoming international meetings of the Russian President»,- noted in press service.

нашої плідної співпраці та дякуємо фанатам, які стежили за цими серіалами з самого початку»- відзначили в Netflix.
thank the passionate fans who have followed these series from the beginning," Netflix said in a statement to Deadline.

на 49% більше ніж у 2010 році»,- відзначили в Мінрегіоні.
49% more than in 2010,"- noted in the Ministry of Regional Development.

відключити при необхідності, і створити здорові звички",- відзначили в компанії.
create healthy habits for the whole family", Google said in a statement at the time.

постраждалих серед цивільного населення немає»,- відзначили в штабі.
casualties among the civilian population”,- noted in headquarters.

позитивно вплинуть на економічний розвиток регіонів»,- відзначили в ЄІБ.
will positively affect economic development of regions”,- noted in the EIB.

Діяльність Фонду відзначили в номінації«Витрати у сфері спорту
The Foundation was noted in the nomination"The costs in the field of sports

або на 26%”,- відзначили в прес-службі.
or for 26%"- it is said in the statement of the company.

Ряд фахівців відзначили в своїх повідомленнях для ЗМІ, що початковий етап такого перетворення енергоринку є передбаченим
A number of specialists noted in their publications that the beginning of such a transformation of the energy market is natural,

Рішення Мінфіну США про виключення цих компаній з“чорного списку” може привести до їх потрапляння в“білі списки”, що дозволить їм залучати іноземний капітал”,- відзначили в комітеті, підкреслюючи,
The decision of the U.S. Treasury on the exclusion of these companies from the"black list" can lead to their getting into the"white lists" that will allow them to attract foreign capital,"- noted in the Committee of the house of representatives,

також в інших гучних місцях міста»,- відзначили в прес-службі.
in other public places of the city»,- noted in a press-service of the Kremlin.

суперечать імперативним нормам корпоративного законодавства України",- відзначили в"Нафтогазі".
since they contradict the imperative norms of the corporate legislation of Ukraine,” noted in“Naftogaz”.

прийнятих в відповідно до умов реструктуризації,- відзначили в«Мрії».
adopted in accordance with the terms of the restructuring,- noted in"Dreams".

Як відзначили в УСБУ, службою були перевірені такі сфери діяльності КМДА
As noted in USBU, the service have been tested such areas of the KSCA

Вперше відзначено в 11-м столітті.
Noted in 11th century.

Це було також відзначено в Німеччині.
This was also noted in Germany.

ПУМБ відзначено в 15….
FUIB marked in 15 no….

Відзначте в 6 см над цією лінією заділ на куліску.
Mark at 6 cm above this line touched on kulisku.

Вперше це свято було відзначено в 1950 році в 51 країні світу.
This holiday was marked in 1950 in 51 countries in the world for the first time.

Вперше цей день відзначено в 1988 році.
First Time This day is Celebrated in 1988.