WERE ADOPTED IN - переклад на Українською

• були прийняті в
• було прийнято в
• були прийняті у

Приклади вживання Were adopted in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Administrative Procedural Codes that were adopted in October 2017 have greatly simplified court procedures.
адміністративного процесуальних кодексів, прийняті в жовтні 2017 року, значно спростили судовий процес.

and the laws that were adopted in the previous period of its existence.
і законів, що були прийняті за попередній період її існування.

draft law on free legal aid, which were adopted in 2012.
проектів законів«Про безоплатну правову допомогу», прийнятих у 2012 році.

other resolutions necessary to implement the Law were adopted in May.
інші підзаконні акти, необхідні для реалізації Закону, було прийнято протягом травня.

Many of the innovations of an economic nature, which were adopted in Ukraine in 2018,
Багато нововведень економічного характеру, які були прийняті в Україні в 2018 року,

Innovations that were adopted in the framework of the new law“On housing
Нововведення, які були прийняті в рамках нового закону«Про житлово-комунальні послуги»,

The Commission notes that the tariffs for the services of the transmission system operator were adopted in accordance with the Law of Ukraine“On the Electricity Market”
У комісії наголошують, що тарифи на послуги оператора системи передачі були прийняті у відповідності до Закону України«Про ринок електричної енергії»

The law“On Education in the Russian Federation” is to replace two laws“On education” and“On higher and postgraduate education”, which were adopted in 1992 and 1996 respectively.
Новий документ замінить два базових закони-"Про освіту" та"Про вищу і післявузівську професійну освіту", які були прийняті в 1992 і 1996 роках відповідно.

the Final Protocol which were adopted in full and included in the relevant draft documents.
Підсумкового протоколу, які були прийняті в повному обсязі й включені до проектів відповідних документів.

They were adopted in 1991, initially as a declining band
Вони були прийняті в 1991 році, спочатку

The fact that the sanctions against Ukraine were adopted in the form existing to date indicates that their introduction was not meant to completely terminate any economic operations between the business companies of the countries.
Той факт, що санкції проти України були прийняті у тому вигляді, який мається на сьогоднішній день, свідчить про те, що їх введення не ставило перед собою мету у вигляді повного припинення будь-яких господарських операцій між суб'єктами господарювання держав.

in fact, they were adopted in 2007 by Kadyrov's mother Aymani Nasievna,
фактично їх усиновила в 2007 році мати Кадирова Аймани Несиевна,

Then the laws on minimum wages were adopted in the UK(1909), France(1915),
Потім закони про мінімальну заробітну плату приймаються у Великобританії(1909 р.),

most of the bills were adopted in the first reading,
більшість законопроектів ухвалювалися в першому читанні

Progressive laws“On information”,“On state secret” and others, regulating the access, which were adopted in the early 90s, were actually cancelled by sublegal acts
Прогресивні закони«Про інформацію»,«Про державну таємницю» та інші, що були прийняті в першій половині 90-х років, були фактично зведені нанівець підзаконними актами

cancel the acts of the Verkhovna Rada, which were adopted in the period from December 13, 2012 to January 11, 2013 Lawsuit filed to the Supreme Administrative Court of Ukraine, February 5, 2013.
скасувати ті акти Верховної Ради, які були прийняті в період з 13 грудня 2012 року по 11 січня 2013 року.

This Criminal Code was adopted in 2001.
Цей Кримінальний кодекс було прийнято в 2001 році.

Recall, the Constitution of Ukraine was adopted in 1996.
Нагадаємо, Конституцію України було прийнято в 1996 році.

Washington's official state flag was adopted in 1923.
Прапор і герб Вашингтона були прийняті в 1923 році.

The national flag of Cambodia was adopted in 1948.
Прапор Камбоджі було прийнято в 1948 році.