ПРИЙМАЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• are taken in
• are accepted in
• shall be adopted in
• are made in
• made in

Приклади вживання Приймаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка також має великий вплив на рішення, що приймаються у відповідь на зміну клімату.
which also has a great influence on decisions made in response to climate change.

Наші програми відповідно до принципів декларації Болонських яких приймаються у самої Європи в якості ведучої політики в розвитку вищих навчальних закладів, а також рамки для зміни існуючих заснованих освітніх установ.
Our programmes are aligned with Bologna declaration principles which are accepted u most of Europe as a leading policy in developing higher education institutions as well as a framework for change in existing founded educational institutions.

Потім закони про мінімальну заробітну плату приймаються у Великобританії(1909 р.),
Then the laws on minimum wages were adopted in the UK(1909), France(1915),

відповідають всім нормам і приймаються у всіх земельних, архітектурних
comply with all norms and accepted in all the land,

регулюють певну групу суспільних відносин, приймаються у формі кодексів
relations are systematized and systematized on a scientific basis, are adopted in the form of codes

Вищенаведені судові нормативно-правові акти переважно визначають внутрішні правила діяльності відповідних судових органів і, як правило, приймаються у формі регламентів,
Court regulatory legal acts mentioned above mainly establish internal rules of the activity of the corresponding court authorities and are as a rule adopted in the form of Rules

приймати будь-які заходи, які вони вважають необхідними для захисту“суттєвих інтересів своєї безпеки”, якщо вони приймаються у воєнний час
take any actions that they consider necessary for the protection of their“essential security interests” in case they are taken in time of war

Роботи приймаються у встановлені регламентом чемпіонату терміни для 1-го туру у вигляді єдиної презентації,
Works are accepted within the established rules of the championship dates for the 1st round in a single presentation,

рішення щодо аудіовізуальних медіа послуг приймаються у третій країні чи навпаки,
decisions on the audiovisual media service are taken in a third country,

До громадянства Російської Федерації приймаються у спрощеному порядку без дотримання умов, передбачених пунктами"а","в","г" і"д" частини першої статті 13 цього Закону,
In the citizenship of the Russian Federation shall be adopted in a simplified manner without observing the conditions stipulated in paragraphs“a”,“c”,“d” and“e” of the first part of Article 13 of this Federal Law,

Рішення приймалося у Вашингтоні.
That decision was made in Washington.

Рішення приймалося у Вашингтоні.
The political decision was made in Washington.

Вперше таке рішення приймалося у жовтні 2016 року.
The first time such a decision was made in October 2016.

Рішення приймалося у Вашингтоні.
The decision was made in Washington.

Рішення приймається у формі.
The Decision is in the form.

Ця процедура приймається у все більшій кількості країн по всьому світу.
This procedure is accepted in an increasing number of countries around the world.

(Рішення з боку DAAD приймається у середині січня);
(DAAD decision made at the midst of January).

Супутник приймається у Європі та на Близькому Сході.
The satellite can be received in Europe and the Middle East.

Рішення приймалося у Швейцарії.
The decision is taken in Switzerland.

Форми EX-15, перекладені англійською мовою, не будуть прийматись у відділенні поліції.
Forms EX-15 translated into English will not be accepted at the Police Station.