Приклади вживання Were lifted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ua that the absence of some companies in the new sanctions list does not mean that the sanctions were lifted.
Ua в РНБО України, відсутність деяких компаній в новому списку санкцій ще не означає, що санкції з них були зняті.You can also fill the boat with a mast and rigging, as they were lifted only when the boat is lowered.
Також заповнити шлюпку можна, вклавши рангоут і такелаж, так як їх піднімали тільки у випадку спуску шлюпки на воду.Because of its vast dimensions, the structure had to be built in two halves which were lifted and successfully joined together in 2015.
Через великі розміри захисної оболонки її довелося будувати двома частинами, які були підняті та успішно з'єднані в 2015 році.Since international sanctions on Iran were lifted in January 2016,
Sanctions were lifted in 2003 following Libyan acceptance of responsibility for the bombings and agreement to claimant compensation.
Санкції були скасовані в 2003 році, після прийняття відповідальності за вибухи і угоду про компенсацію.credit ceilings were lifted at the end of 1992.
кредитні стелі було піднято наприкінці 1992 року.knights were lifted onto horses with rope.
що лицарів піднімали на коней за допомогою мотузки.Even before the sanctions were lifted global energy companies had been consulting with the Iranian leadership on the topic of the resumption of their activities in Iran.
Ще задовго до зняття санкцій світові енергетичні компанії консультувалися з іранським керівництвом на тему відновлення своєї діяльності в Ірані.bans on saccharin were lifted, at least in the United States.7.
заборона на сахарин, були скасовані, принаймні в Сполучених Штатах. 7.In connection with the entry in May 2004 to the EU, all restrictions on the purchase of real estate by foreigners were lifted.
В зв'язку зі вступом у травні 2004 року Словаччини до Євросоюзу, були зняті всі обмеження на придбання нерухомості іноземцями.Because of its vast dimensions, the structure had to be built in two halves which were lifted and successfully joined together in 2015.
Через великі розміри НБК його довелося будувати двома частинами, які було піднято й успішно з'єднано у 2015 році.it grew 118 percent from January-October 2017 when the sanctions were lifted.
2017 року зросли на 118%, коли санкції були скасовані.He said he would reimpose economic sanctions that were lifted when the deal was signed in 2015.
Американський лідер сказав, що поверне економічні санкції, які були скасовані, коли угода United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which is expected to increase traffic through the Port of Tripoli and have a positive impact on the city's economy.
Санкції ООН були зняті з Лівії в 2003, що збільшило вантажопотік в порту Триполі і мало позитивний вплив на економіку міста.Washington also renewed the sanctions against Iran that were lifted in 2015, and promised the introduction of new measures.
Вашингтон відновив дію санкцій проти Тегерана, які були зняті у 2015 році, і пообіцяв введення нових заходів.When the Cold War ended, such restrictions were lifted and the atheist guidelines outlined in the Cuban Constitution were removed.
По закінченню Холодної війни обмеження зняли, а згадки про провідну роль атеїстичної ідеології вилучили з Кубинської конституції.United Nations sanctions against Libya were lifted in 2003, which increased traffic through the Port of Tripoli and had a positive impact on the city's economy.
Санкції ООН були зняті з Лівії в 2003, що збільшило вантажопотік в порту Тріполі і мало позитивний вплив на економіку міста.In 1937, the 15 year trade blockades against Kuwait were lifted and Kuwait's large oil reserves were discovered by the US-British Kuwait Oil Company.
Року було скасовано 15-річну торговельну блокаду проти Кувейту, а американсько-британська Kuwait Oil Company виявила великі поклади нафти.later the bans were lifted.
однак потім були зняті.It said the sanctions were lifted“in response to the release of all Belarusian political prisoners on[August 22,
Тоді мовилося, що санкції були скасовані«у відповідь на звільнення всіх білоруських політв'язнів(22 серпня 2016 року)
