WERE POPULAR - переклад на Українською

• були популярні
• користувалися популярністю
• були популярними
• популярними були
• був популярним

Приклади вживання Were popular Англійська мовою та їх переклад на Українською

the holidays of“Love” were popular even in the most ancient of times.
по язичницькими традиціями свята"любові" користувалися популярністю ще раніше, в античні часи.

closed questions can yield quite different information and both were popular in the early days of survey research,
закриті запитання можуть давати зовсім іншу інформацію, і обидва були популярними в перші дні опитування,

some clips of performers, which were popular in the USSR, having German origin.
кліпи деяких виконавців, які були популярні в СРСР, мають німецьке походження.

Both were popular in the nominations round,
Обидва були популярними в раунді номінацій,

In those days, small-button devices were popular and, before the launch of the first touchscreen smartphones,
В ті часи популярними були невеликі кнопкові апарати,

copper vessels were popular even in the times of the Ottoman Empire.
мідні судини були популярні ще за часів Османської імперії.

songs that were popular in the nineties, the crazy
пісні які були популярними в дев'яностих роках

pseudosarcophagi were popular in some localities in the sixteenth through the eighteenth centuries.
у деяких місцевостях популярними були псевдосаркофаги у XVI та впродовж XVIII століть.

Those specialities that were popular five years ago are now no longer relevant as before.
Ті спеціальності, які були популярними 5 років тому, зараз вже не є такими актуальними, як колись.

At the time of its foundation were popular MySpace, Friendster and most have already forgotten Plaxo Tribe.
Під час його заснування популярними були MySpace, Friendster і зовсім вже забуті Plaxo Tribe.

It seems that blue cotton fabrics were popular for millennia before Levi Strauss
Виглядає на те, що сині бавовняні тканини були популярними протягом тисячоліть, перш

KOTOR- Knights of the Old Rebublic(old Star Wars games which were popular with die-hard fans).
KOTOR- Лицарі Старої Републіки(старі ігри"Зоряних воєн", які були популярними у вболівальників).

especially those which were popular among people.
особливо тих, які були популярними в народі.

Other languages(especially Russian and Latin) were popular or dominant in other times.
Інші мови(особливо російська і латинська) були популярними чи домінантними в інші часи.

It was both in the Low Countries and the rest of Europe that courtly romance and poetry were popular literary genres during the Middle Ages.
У Нижніх Землях, як і в іншій Європі, куртуазний роман і поезія були популярними жанрами протягом Середньовіччя.

courtly romance and poetry were popular genres during the Middle Ages.
куртуазний роман і поезія були популярними жанрами протягом Середньовіччя.

Her articles drove circulation at McClure's Magazine and The American Magazine and many of her books were popular with the general American public.
Її статті сприяли підвищенню тиражів журналів McClure's Magazine та The American Magazine, і багато її книг були популярними серед широкої американської аудиторії.

Earlier it was reported that Ukrainian nuts were popular in the EU due to good quality
Раніше повідомлялося, що українські горіхи користуються популярністю в ЄС завдяки хорошій якості

The stands of Ukrainian companies were popular among the foreign media,
Стенд українських компаній користувався популярністю серед іноземних медіа,

Some of them were popular earlier, but today they have already lost their relevance due to the fact that new and more effective equipment began to appear.
Деякі, будучи популярними раніше, на сьогоднішній день вже втратили свою актуальність в силу того, що почали з'являтися нові, більш ефективні.