БУВ ПОПУЛЯРНИМ - переклад на Англійською

• was popular
• been popular
• were popular

Приклади вживання Був популярним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був популярним племінним собакою в історії породи,
Was a popular stud dog in the history of the breed

Зокрема, акумулятор 18650, який був популярним серед виробників електромобілів(з тих же причин) і найчастіше зустрічається в ноутбуках і ліхтарях.
More specifically, the 18650 battery, which has been popular with electric car manufacturers(for the same reasons) and are commonly found in laptops and flashlights.

Кім Кванг-сеок( Хангул: 김광석; 22 січня 1964- 6 січня 1996) був популярним і впливовим південнокорейським фольклорним співаком.
Kim Kwang-seok(Hangul: 김광석[kim. kwɐŋsʌk]; January 22, 1964- January 6, 1996) was a popular and influential South Korean folk rock singer.

цей вид транспорту був популярним у першій половині 20 сторіччя[35].
although trams used to be common in the first half of the 20th century.

LCD(рідкокристалічний дисплей) являє собою панель типу плоского дисплея, який був популярним протягом багатьох років як в відеостіну
LCD(liquid crystal display) is a flat panel display type that has been popular for years in both the video wall

цей вид транспорту був популярним у першій половині 20 сторіччя.
although trams were common in the first half of the 20th century.

Акордеон був популярним, оскільки на ньому було порівняно легко грати
The accordion was popular because it was relatively easy to play

наносив рани і був популярним для відлякування порушників.
wounds, and was popular for scaring away trespassers.

Військовий злочинець і до цього був популярним серед російських пропагандистів, які«юзали» його в своїх інтерв'ю і телепередачах,
A war criminal had previously been popular among Russian propagandists who"used" him in their interviews

який виник в середині XVI століття в Італії і протягом двох сто­літь був популярним у багатьох європейських країнах.
middle of the 16th century in Italy, and for two centuries was popular in many European countries.

навіть якщо тренінг був популярним і добре відвідуваним?».
even if the training was popular and well-attended?”.

Раніше він був популярним офшором класичного типу,
It used to be a popular offshore of the classical type,

Вірш«У полях Фландрії» був популярним інструментом мотивації у Великій Британії,
The poem was a popular motivational tool in Great Britain, where it was

Він не дуже підходить для полювання на велику дичину, але був популярним після появи, як і попередній.44-40 Winchester, для полювання на оленів.
It is not particularly well suited to hunting larger game, but it was popular when it was introduced, along with the previous .44-40 Winchester, for deer hunting.

часто з щіпкою дрібно натертого імбиру) був популярним серед вуличних торговців,
often topped with a pinch of finely grated ginger) was popular with street vendors,

6-дюймовий ствол був популярним серед офіцерів в уніформі,
with the 6-inch barrel being popular with uniformed officers and the 4-inch barrel

Серед громадськості він був популярним насамперед через свою патріотичну трилогію"Вогнем і мечем"(1883- 1884),"Потоп"(1884- 1886)
Among the public, he was popular especially due to his his patriotic trilogy With Fire

Що було популярним учора, сьогодні вже минуле.
What was popular yesterday is passé today.

Електричні автомобілі були популярними 100 років тому.
The electric car was popular 100 years ago….

Музика і танець були популярними розвагами для тих, хто міг собі їх дозволити.
Music and dance were popular entertainments for those who could afford them.