Приклади вживання Were reported in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the time of U.S. President Barack Obama's visit to Alaska, five Chinese military ships were reported in the Bering Sea, only 12 nautical miles from the Alaska coast.
Одначе під час перебування президента США Барака Обами у Пекіні Пентагон повідомив, що в Беринговому морі неподалік від Аляски було помічено п'ять китайських військових кораблів.Serious adverse events were reported in 34% of patients,
Серйозні небажані явища були зареєстровані у 34% пацієнтів,Another 200 arrests were reported in St. Petersburg
Ще 200 арештів були зареєстровані в Санкт-Петербурзі і 25 Serious adverse events were reported in 94(41%) of the 229 subjects receiving sildenafil.
Серйозні побічні реакції були зареєстровані у 94(41%) із 229 пацієнтів, які отримували силденафіл.The majority of casualties were reported in Haiti(5,000) and Cuba(1,750).
Більшість жертв зареєстрували в Гаїті(5000 осіб) і на Кубі(1750 осіб).Another 200 arrests were reported in St. Petersburg
Ще 200 арештів були зареєстровані в Санкт-Петербурзі і 25 Cases were reported in eight countries in Europe
Випадки зараження були зареєстровані у 8 країнах ЄвропиResults of a Phase II clinical trial conducted by Knopp Neurosciences and involving 102 patients were reported in 2010;
Результати другої фази клінічних випробувань проведених Knopp Neurosciences за участю 102 пацієнтів були оголошені в 2010 році;On the island are the strongest aftershocks- magnitude 2.0- were reported in the area of Kaohsiung.
На самому острові найсильніші поштовхи- магнітудою 2, 0- були відзначені в районі міста Каосюн.Usually the far right were reported in 25-30% of the violent protest events per year in 2010-2013.
Зазвичай участь ультраправих, згідно з даними UPCD, Decreases in absolute neutrophil counts(ANC) to less than 1 x 109/l were reported in 2% of patients in the comparative trials.
Зниження абсолютного числа нейтрофілів(АЧН) до рівня менше 1 × 109/л були відзначені у 2% пацієнтів The results were presented initially at a conference on 19 March 2014 and some details were reported in the media at the time.
Результати although much larger herds were reported in the 19th century, when the overall population was higher.
набагато більші стада були зареєстровані в 19 столітті, коли загальна чисельність The lowest marriage rates were around three marriages per 1000 inhabitants, which were reported in Slovenia(3.1), Italy and Luxembourg(both 3.2) and Portugal(3.3).
Найнижчий показник склав близько 3 шлюбів на 1000 мешканців, про що повідомлялося в Люксембурзі(3,1), Італії(3,2) та Португалії(3,4).imported cases were reported in ten other European countries.
імпортовані випадки були зареєстровані в десяти інших європейських країнах.The lowest marriage rates were around 3 marriages per 1 000 inhabitants, which were reported in Luxembourg(3.1), Italy(3.2) and Portugal(3.4).
Найнижчий показник склав близько 3 шлюбів на 1000 мешканців, про що повідомлялося в Люксембурзі(3,1), Італії(3,2) та Португалії(3,4).the first studies on the human brain were reported in 2000.
and demonstrations were reported in Kermanshah and Khorramabad in the west,
також демонстрації були зареєстровані в Керманшахі та Хохрамабаді на заході,The highest levels of acrylamide were reported in the products with a high content of starch(bread, potatoes, cereals,
Найбільш високі рівні вмісту акриламіду були зафіксовані в продуктах з високим вмістом крохмалю(хліб,The lowest marriage rates were around three per 1,000 inhabitants, which were reported in Luxembourg(3.1), Italy(3.2) and Portugal(3.4).
Найнижчий показник склав близько 3 шлюбів на 1000 мешканців, про що повідомлялося в Люксембурзі(3,1), Італії(3,2) та Португалії(3,4).
