ПОВІДОМЛЯЛОСЯ В - переклад на Англійською

• reported in

Приклади вживання Повідомлялося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найнижчий показник склав близько 3 шлюбів на 1000 мешканців, про що повідомлялося в Люксембурзі(3,1), Італії(3,2) та Португалії(3,4).
The lowest marriage rates were around 3 marriages per 1,000 inhabitants, which were reported in Slovenia(3.1), Italy and Luxembourg(both 3.2) and Portugal(3.3).

15 вересня 1916 р. при ньому створені Вищі жіночі курси, про що повідомлялося в газеті"Русское дело"
1916, the Higher Women's Courses were created with it, which was reported in the newspaper“Russkoe Delo”

Перехід, який ми виявили, був“живим аналогом” зміни між двома скляними станами чистої води, про які повідомлялося в 1994 році, використовуючи чистий тиск в якості рушійної сили”.
The liquid-liquid transition we had found was now seen to be the'living analog' of the change between two glassy states of pure water that had been reported in 1994, using pure pressure as the driving force.

Число первинних заявок з безробіття для Теннессі виріс з 3097(у першому кварталі 2008 року) до 9837(повідомлялося в травні 2009 року),
Beginning unemployment claims for Tennessee soar from 3,097(in the main quarter of 2008) to 9,837(announced in May of 2009),

Як повідомлялося в листопаді минулого року,
As reported in November last year,

Як повідомлялося в пояснювальній записці до документа,
As reported in the explanatory note to the document,

Як раніше повідомлялося в Medscape Medical News, дослідження, проведене в 2017 році за участю майже 4400 бажаючих в групі дослідження Framingham Heart Study Offspring,
As previously reported in Medscape Medical News, a study in 2017 involving almost 4,400 people

Як повідомлялося в річному звіті Ракетно-космічної корпорації«Енергія»,
As reported in the annual report of the Rocket

Як раніше повідомлялося в ЗМІ, порушення НАБУ кримінальної справи стосовно директора департаменту держзакупівель міністерства призвело до того, що у 2017 році
As previously reported in the media, the excitement to NAB the criminal case against the Director of the procurement Department of the Ministry led to the fact that in 2017,

Як раніше повідомлялося в ЗМІ, організаторами проекту котеджного будівництва Олімпік Парк виступають бізнесмени Микола Лагун
As previously reported in the media, the organizers of the project construction cottage Olympic Park are the businessmen Lagoon Nikolai

Незважаючи на те, що це не перший раз, коли ентеровірус 68 як повідомляється в США(Було б повідомлялося в Грузії і Пенсільванії в 2009, і Арізона в 2010),
Although this isn't the first time the enterovirus 68 is being reported within the US(it would been reported in Georgia and Pennsylvania in 2009,

стояли в контрольованих урядом районах(вже повідомлялося в Щоденних звітах СММ від 23
T-64 in government controlled areas(already reported in SMM Daily Report of 23

Линдстрьом була суперечливою і викликала велику увагу з боку ЗМІ, коли вона відмовилася зробити реверанс англійській королеві Єлизаветі II в 1956 році: про це повідомлялося в міжнародній пресі,
Lindström was controversial and caused great attention in the media when she refused to curtsey to Queen Elizabeth II in 1956: this was reported in international press,

близько 90 чоловік особового складу. Постраждалих немає»,- повідомлялося в офіційній заяві обласного управління ГосЧС від 12 січня.
No casualties”, was reported in the official statement of the regional department of the State Emergency Service of January 12.

В іншому випадку дорослі, як повідомлялося в газетах, із середини 1930-х до середини 1950-х років зазвичай сприймали це
adults, as reported in newspapers from the mid-1930s to the mid-1950s, typically saw it as a form of extortion,

Про перші випадки повідомлялося в Гуйчжоу наприкінці 1956 року[1] або в лютому 1957 року,[2][3][4], і про них повідомлялося в сусідній провінції Юньнань до кінця лютого.[5]
The first cases were reported in Guizhou in late 1956[1] or February 1957,[4][5][6] and were reported in the neighboring province of Yunnan before the end of February.[7] In Taiwan, 100 000 were affected by mid-May and India suffered a million cases by June.">

Про це повідомляється в новій доповіді ЮНЕСКО.
All these are reported at the latest UNESCO Science Report..

Про це повідомляється в матеріалах компанії.
This is stated in the materials of this company.

Про це повідомляється в блозі проекту.
It was reported on the project blog.

Про це повідомляється в матеріалах регулятора.
This is stated in the materials of the regulator.