WERE THE RESULT - переклад на Українською

• були результатом
• результатом
• були наслідком
• стали результатом
• стали наслідком
• є результатом
• результат
• результаті

Приклади вживання Were the result Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problems with the payment of pensions were the result of systemic problems in the work of the Pension Fund.
Проблеми з виплатою пенсії стали наслідком системних проблем у роботі Пенсійного фонду.

But a conspiracy theory has begun to spread in Russian media that these events were the result of a secret NASA plot to send a sick crew member home early.
Але російські ЗМІ почали поширюватися в теорії змов, що ці події були наслідком таємного наміру НАСА відправити додому члена хворих членів екіпажу.

All intelligence and access to Al Baghdadi as well as the identification of his place, were the result of our own work.
Вся розвідка і доступ до аль-Багдаді, а також визначення його місця були результатом нашої власної роботи.

only if the claimed losses were the result of errors made by the Contractor in the provision of the Services.
заявлені збитки стали результатом помилок, допущених службовцями Виконавця.

Roerich's paintings were the result of their common creative work,
Реріха є результатом їх спільної творчості,

aluminium profiles systems were the result of our productive cooperation with PE‘ALKAS-BUD.
системи з алюмінієвого профілю- результат нашої продуктивної співпраці з ПП“АЛЬКАС-БУД”.

Finally, institutions of accountability were the result of conflict between state rulers with the wealthy social strata of aristocrats
Врешті, інститути підзвітности стали результатом протистояння державних правителів із заможними суспільними прошарками аристократів

Those tragic events for Cyprus were the result of the actions of politicians, in particular, from Moscow.
Ті трагічні для Кіпру події стали результатом дій політиків, зокрема Москви.

personnel changes in Ukraine's remaining state-owned companies dramatically cut annual losses that many experts believed were the result of corrupt practices.
кадрові зміни в державних компаніях України радикально скоротили щорічні втрати, які, на думку багатьох експертів, були результатом корупційних практик.

But a conspiracy theory began to spread in the Russian media that these events were the result of a secret NASA plot to send a sick crew member home soon.
Але російські ЗМІ почали поширюватися в теорії змов, що ці події були наслідком таємного наміру НАСА відправити додому члена хворих членів екіпажу.

These glacial lake outburst floods were the result of periodic sudden ruptures of ice dams like those triggering the Missoula flood.
Ці проривні повені є результатом періодичного раптового прориву крижаних гребель, схоже на ті, яку викликали Міссульські повені.

The negotiations were the result of a six-year campaign by a coalition of non-governmental organisations, including Amnesty International and Oxfam.
Розгляд договору в ООН- результат шестирічної кампанії групи міжнародних неурядових організацій, серед яких Amnesty International і Oxfam.

subsequent radiation release were the result of an accident that took place during the testing of a cruise missile with a nuclear part.
викид радіації стався в результаті аварії під час випробування крилатої ракети з ядерною установкою.

Successes of hromadas, highlighted in the book, were the result of the active work of local self-government bodies within the framework of the decentralisation reform.
Успіхи громад, висвітлені у книзі, стали результатом активної роботи органів місцевого самоврядування в рамках реформи з децентралізації.

the performance of five premieres, which were the result of the project, took place.
відбувся показ п'яти прем'єр, що стали результатом проекту.

When I was 39 I met a physician who told me that my scars were the result of surgical intervention during childhood.
Коли мені було 39, я зустріла терапевта, який сказав мені, що мої шрами були результатом хірургічного втручання в дитячі роки.

Over the past 20 years, I have observed health disasters that were the result of malnutrition.
Протягом останніх 20 років я спостерігав за катастрофами здоров'я, які були наслідком неправильного харчування.

Later on, Potter was one of the first people to say that lichens were the result of a symbiotic relationship between algae and fungi.
Пізніше Поттер була першою, хто припустив, що лишайники є результатом симбіозу між грибами та водоростями.

In the 19th-century French mathematician Urbain Jean Joseph Le Verrier hypothesized that they were the result of another planet, which he named Vulcan.
Французький математик Урбен Жан Жозеф Левер'є припустив, що це результат гравітації іншої планети, названої ним Вулканом.

Eukaryotes, as scientists assume, were the result of a merger of their ancestors with some aerobic bacteria.
Еукаріоти, як припускають учені, з'явилися в результаті злиття їхніх предків з якимись аеробними бактеріями.