Приклади вживання When american Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When American envoy Kurt Volker meets his Russian counterpart Monday to try to restore peace in eastern Ukraine,
Коли американська довірена особа Курт Волкер зустрінеться в понеділок зі своїм колегою, для того щоб відновити мир на сході України,When American Secretary of State William H. Seward negotiated the Alaska Purchase in 1867,
Коли американський державний секретар Вільям Х. Сьюард обговорював питання купівлі Аляски в 1867 році,have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake,” Obama said in his statement.
піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.When American or British child goes to school,
Коли американська або англійська дитина йде в школу,The history of computer viruses begins from November 3, 1983, when American scientist Fred Cohen in his thesis on the study of self-replicating computer programs,
Історія починається в 1983 р., коли американський учений Фред Коен у своїй дисертаційній роботі, присвяченій дослідженню комп'ютерних програм,have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake," Mr. Lewis said.
піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.Both Exxon and Mobil trace their roots to the late 19th century, when American industry was booming in numerous sectors- steel,
Історія створення компанії ExxonMobil(США) починається з кінця 19-го століття, коли Американська промисловість швидко розвивалась в багатьох секторах- металургія,have their voices heard by their elected officials is exactly what we expect to see when American values are at stake', the statement read.".
піднімати свої голоси на адресу обраних ними посадових осіб,- це саме те, що ми очікуємо побачити, коли американські цінності перебувають під загрозою",- сказано в повідомленні.Surfing in Bali began in 1936, when American Bob Koke, a Californian, who had moved from Hawaii,
Історія серфінгу на цьому індонезійському острові почалася в 1936 році, коли американець Боб Коке, який переїхав з Гаваїв,NATO has backed America's move, but the issue threatens to become as fraught as when American cruise and Pershing II missiles were being deployed in Europe in the 1980s to counter the Soviet Union's mid-range nuclear arsenal.
НАТО підтримала дії американців, але є загроза, що ця ситуація принесе стільки ж проблем, як і тоді, коли американські ракети«Першинг-2» були розміщені у Європі у 1980-му як протидія радянському ядерному арсеналу середньої дальності.Similarly, when American nationalists proclaim that‘the American nation is sacred',
Подібно до цього коли американські націоналісти проголошують«американська нація священна», це начебто моральне судження фактичноWhen American soldiers set out beneath the dark skies over the English Channel in the early hours of D-Day, 1944,
Коли американські солдати з'явилися під похмурим небом Ла-Маншу у перші години початку висадки в 1944 році,Women chose slimmer than average figures for both choices, though when American men were independently asked to choose the female build most attractive to them,
Жінки вибрали громіздкою, ніж середні показники для вибору, хоча, коли американські чоловіки були незалежно запропоновано вибрати жіночий побудувати найбільш привабливих для них,the wall was documented in the 19th century when American explorer John Lloyd Stephens published a drawing of the structure in his in 1841 book, Incidents of Travel in Central America,
стіну було знайдено в 19 столітті, коли американський дослідник Джон Ллойд Стівенс опублікував креслення структури стіни у своїй книзі 1841 року«Інциденти подорожей Центральною Америкою,When American soldiers set out beneath the dark skies over the English Channel in the early hours of D-day, 1944,
Коли американські солдати з'явилися під похмурим небом Ла-Маншу у перші години початку висадки в 1944 році,became less so later during the occupation, when American policies against suspected Loyalists became harsher,
під час окупації з часом підтримка зменшилась, коли американська політика стала жорсткішою проти підозрюваних лоялістів,The term"Swiss Ball" was used when American physical therapists began to use those techniques in North America after witnessing their benefits in Switzerland.[3]
Термін"швейцарський м'яч" використали, коли американські фізіотерапевти почали вдаватись до цих методик у Північній Америці після наочного спостереження їхніх переваг у Швейцарії[3]. Внаслідок свого розвиткуthe available market price, in addition to which it is also uncertain when American and Austrian companies will begin the extraction of Romanian gas from beneath the Black Sea,
також значно перевищує доступну ринкову ціну, на додаток до чого також невизначено, коли американські та австрійські компанії почнуть видобувати румунський газ з-під Чорного моря,I don't view it as a failure at all when American national interests are protected.”.
The day when American shopping crazy by offering cool products at the lowest prices of the year.
День, коли американські магазини буквально божеволіють, пропонуючи круті товари за найнижчими цінами в році.
