WHEN DEALING WITH - переклад на Українською

• при роботі з
• при спілкуванні з
• коли маєш справу з
• при боротьбі з
• при поводженні з
• при вирішенні
• при розгляді
• коли маєте справу з
• коли має справу з
• коли маємо справу з

Приклади вживання When dealing with Англійська мовою та їх переклад на Українською

first impressions are very important when dealing with a customer.
перші враження дуже важливі при роботі з клієнтом.

But when dealing with the morals of a god,
Але коли маєш справу з тілами, у яких замешкали боги,

All chemical products are very effective when dealing with annoying gnats,
Всі хімічні засоби досить ефективні при боротьбі з настирливими мошками,

They need to understand when, at times, to subdue their autonomy or self-expression when dealing with others and be capable of doing so.
Дітям важливо зрозуміти, що іноді є потреба підкорювати свою автономію або самовираження при спілкуванні з іншими і бути здатними це зробити.

Joint locks are an option but there are some who say that this is not effective when dealing with an opponent. Is this true?
Спільні замків варіант, але є деякі, які кажуть, що це не ефективні при роботі з супротивника. Чи вірно це?

You will receive an official act of the imposition of boundaries on the ground which you will need for paperwork and when dealing with controversial issues.
На руки ви отримуєте офіційний акт про винесення меж ділянки на місцевості, який вам знадобиться надалі для оформлення документів та при вирішенні спірних питань.

The Operation Manager represents the Company when dealing with the Client as well as with other bodies such as sub-consultants and government agencies.
Операція Manager представляє компанію, коли маєш справу з клієнтом, а також з іншими організаціями, такими як суб консультантів та державних установ.

you may have to be an educator when dealing with teachers, medical personnel,
доведеться взяти на себе роль вихователя при спілкуванні з учителями, медичного персоналу

therefore, speak of spirituality when dealing with religious matters.
різні гуру говорять про духовність при вирішенні релігійних питань.

Here at Sabir Law Group we understand the sensitive nature when dealing with legal issues.
Тут, у юридичної групи Сабір ми розуміємо делікатний характер при розгляді правових питань.

these effects turned out to be insufficient when dealing with a cold.
ці ефекти, як виявилося, недостатні при боротьбі з застудою.

can be helpful when dealing with these conditions.
може бути корисно при роботі з цими умовами.

According to the official, Russia is obliged to comply with the relevant norms of international humanitarian law when dealing with Ukrainian Navy men.
Росія зобов'язана дотримуватись відповідних норм міжнародного гуманітарного права при поводженні з українськими моряками.

vanity harmful, when dealing with money.
суєта шкідлива, коли маєш справу з грошима.

One of the main qualities that we would like to see when dealing with a man is his excellent sense of humor.
Одним з основних якостей, які ми хотіли б побачити при спілкуванні з людиною, є його відмінне почуття гумору.

rather a tool to assist users when dealing with an infected system.
скоріше інструментом для надання допомоги при роботі з зараженої системою.

the most common when dealing with this type of disorder of the reproductive function.
найбільш поширені при розгляді даного типу розладу репродуктивної функції.

Anna Garo spoke on the urgent problems of finding out the child's opinion in court when dealing with issues related to her life.
Ганна Гаро виступила доповідачем щодо актуальних проблем з'ясування судом думки дитини при вирішенні питань, що стосуються її життя.

When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic,
Коли маєте справу з людьми, пам'ятайте, що маєте справу не з істотами логіки,

feel a certain kind of discomfort when dealing with others.
відчуває певного роду дискомфорт при спілкуванні з оточуючими.