WHEN HUMANITY - переклад на Українською

• коли людство
• коли люди

Приклади вживання When humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською

But when humanity needs stability most of all,
І тепер, коли людство особливо потребує захисту,

The threat of the Third world: when humanity was on the brink of nuclear war.
Загроза Третьої світової: коли людство було на межі ядерної війни.

The series takes place in a far future when humanity has colonised Mars and some asteroids.
Далеке майбутнє, коли людство вже колонізувало Марс та Пояс астероїдів.

More than two hundred years have passed since that moment, when humanity invented the first locomotives.
Вже більше двохсот років пройшло з того моменту, коли людство винайшло перші паровози.

But what sacrifices you just can't make when humanity is on the verge of extinction….
Але на які жертви тільки не підеш, коли людство стоїть на межі зникнення….

And when Humanity lands there,
І коли Людство туди прибуває,

There will come a day when Humanity will end the time it was in
Прийде день, коли Людство закінчить час, який був

This is a moment when humanity again joins with the Divine to restore its sacred
Це момент, коли людство знову приєднується до Божества, щоб відновити його священну

The initial call wea time when humanity overcame way from the appearance of the first people to formcivilization.
Первісними ми називаємо часи, коли людство подолало шлях від появи перших людей до формування цивілізації.

Formation of disciples is something relegated to the past when humanity did not have so much technological development.
Формування учнів- це те, що відійшло в минуле, коли людство не мало такого великого технологічного розвитку.

Since the moment when humanity came up with music,
Ще з часів, коли людство вперше створило музику,

August 19 was Earth Overshoot Day 2014, the date when humanity exhausted nature's budget for this year.
Серпня настав День надспоживання(Earth Overshoot Day)- день, коли людство вичерпало природний бюджет на рік.

We stand at a critical moment in Earth's history, a time when humanity must choose its future….
Ми підійшли до критичного моменту в історії Землі- часу, коли людство має визначитися з власним майбутнім…".

This is not the first time in history when humanity must survive through death
Це не перший раз в історії, коли людство має вижити не дивлячись на смерть

We stand at a critical moment in the Earth's history, a time when humanity must choose its future.
Ми підійшли до критичного моменту в історії Землі- часу, коли людство має визначитися зі своїм майбутнім.

We stand at a critical moment in the Earth's history, a time when humanity must choose its future.
Ми перебуваємо на критичному етапі в історії Землі, коли людство має визначитися з власним майбутнім.

August 8 marks the Earth Overshoot Day, the day when humanity has exhausted nature's budget for the year.
Серпня настав День надспоживання(Earth Overshoot Day)- день, коли людство вичерпало природний бюджет на рік.

We stand at a critical moment in the Earth's history, a time when humanity must choose its future.
Ми знаходимося на критичному етапі історії Землі, коли людство повинно обрати своє майбутнє.

All through your history it has happened when Humanity has needed to be uplifted, and this present time is no exception.
Це відбувалося у вашій історії, коли треба було підняти Людство, і теперішній час- не виключення.

The last question was asked for the first time, half in jest, on May 21, 2061, at a time when humanity first stepped into the light.
Останнє запитання перший раз було задане напівжартома 21 травня 2061 року, коли людство вперше увійшло у світло.