Приклади вживання Where now Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the left side from the theatre along the whole square the majestic four-storied building of the former Trade and crafts chamber is located, where now the Medical University resides.
Ліворуч від театру вздовж всієї площі розмістилася величава чотириповерхова споруда колишньої Торгово-ремісничої палати, в якій тепер знаходиться Медичний університет.visited the territory where now is located the Azerbaijan.
відвідав територію, на якій нині розташований Азербайджан.It is said that Charles IV once went hunting in the woods, in the hilly areas and valleys where now the hot springs do bubble up.
Розповідають, що одного разу Карл IV поїхав на полювання The lake is separated from the sea with a sandbar where now the industrial zone of Burgas is.
Від моря озеро відділена піщаною косою, де сьогодні знаходиться бургасская індустріальна зона.Settlement Kyi was located in the northwestern part Starokyivskaya hill where now stands the State Historical Museum.
городище Кия розташовувалось у північно-західній частині Старокиївської гори, там, де тепер стоїть Державний історичний музей.In Lviv, the place where now stands a monument to Mikhail Hrushevsky(once- the area of academic now- Prospect Shevchenko),
У Львові на тому місці, де зараз стоїть пам'ятник Михайлу Грушевському(колись- площа Академічна, тепер- проспект Шевченка),On the hill of Ubich, which is not fa from the Krylos mountain by the Mozoliv stream, where now the road from Halych to Ivano-Francovsk passes,
На пагорбі Убіч, відрізаному від Крилоської гори Мозолевим потоком, де тепер проходить гостинець з Галича до Івано-Франківська,I should go to the point 103 degrees East longitude, where now there is one more Russian spacecraft,
повинен відправитися в точку 103 градусів східної довготи, де зараз знаходиться ще один російський космічний апарат,At the upper river Kalmius, where now lies the town of Donetsk,
У верхів'ї річки Кальмиус, де нині розташовано місто Донецьк,It is believed that the first settlement, where now Bibrka is,
Правдоподібно, перше поселення, де тепер місто Бібрка,remaining there, where now is located at a distance of about 5.2 astronomical units from the Sun.
відскочила назад, залишившись там, де зараз і знаходиться на відстані близько 5, 2 астрономічних одиниць від Сонця.Mihailovsky palace, where now the Russian museum is situated,
Михайлівський палац, де тепер знаходиться Російський музей,to the place where now the museum of local lore is located.
76 до провулку Антона Глушко, 13, до місця, де зараз розташований краєзнавчий музей.on Akademichna street, where now the Adidas shop is located, there was a shop of the local shoe factory Progres.
на вулиці Академічній, де зараз“Adidas”, був магазин місцевої взуттєвої фабрики“Прогрес”.attractive relief on the spot where now hangs limply zhirok- it is affordable to everyone.
ось привабливий рельєф на тому місці, де зараз безвольно бовтається жирок,- це цілком доступно кожному.so I mocked them 1 unit of the powerful shot against the crowd released and where now find e nayu.
так такм були татари, ось я над ними знущався 1 юніта стрілка потужного проти натовпу випускав а де зараз знайти е наю.threatens large-scale natural disaster, studying the displacement of the Earth around the Himalayan mountains, where now face three major tectonic plates- the Sunda, Eurasian and Indo-Australian.
вивчаючи зміщення порід Землі в районі Гімалайських гір, де зараз стикаються три великих тектонічних плити- Зондська, Євразійська та Індо-Австралійська.Therefore, the Rector of NTUU"KPI" Michael Zgurovsky congratulated all the participants in a clearing, where now"Stages of knowledge" is located,
Тому ректор НТУУ«КПІ» Михайло Згуровський привітав усіх, хто зібрався на галявині, де відтепер височіють«Сходи…», не лише з їх офіційним відкриттям,I'm not going to Mars in the next few years- where now went the personal Tesla Roadster of Elon Musk-
в аерокосмічній сфері і у найближчі роки не збираюся на Марс- куди наразі вирушив особистий Tesla Roadster Ілона Маска- та й вряд
