WHETHER IT WILL - переклад на Українською

• чи буде це

Приклади вживання Whether it will Англійська мовою та їх переклад на Українською

In response to questions about whether it will Telegram will get removed altogether,
У відповідь на питання про те, чи буде Telegram повністю знятий, він був однозначним,

Still, there is not even a blueprint to making the entire list of laws which the Constitution requires, and whether it will exist at all- is unknown.
Досі не існує навіть приблизного плану прийняття всього переліку законів, які вимагає Конституція, і буде він існувати взагалі- невідомо.

Of course, all this affects the quality of wooden windows and, consequently, on whether it will please you or upset.
Безумовно, все це позначається на якості дерев'яного вікна і, як наслідок, на тому, чи буде воно Вас радувати або засмучувати.

how many factions will enter it and whether it will included non-faction members, remains unclear.
скільки фракцій увійде до її складу й чи будуть там позафракційні депутати- наразі залишається невизначеним.

This means that the Ukrainian side determines whether it will order the volumes of gas for delivery.
Це означає, що українська сторона визначає, чи буде вона замовляти обсяги газу для поставки.

Article 67.- Optional character of the institution of honorary consular officials Each State is free to decide whether it will appoint or receive honorary consular officials.
Конвенція підкреслює факультативний характер інституту почесних консульських посадових осіб: кожна держава вільно вирішувати, чи буде воно призначати або приймати нештатних консулів.

what it will cost, and whether it will work.
він буде коштувати та чи буде він працювати.

Rather, it's about the fun- not the question of whether it finally worked or whether it will work out in the coming month.
Скоріше, мова йде про задоволення, а не про те, чи він нарешті спрацював, чи буде він працювати в наступному місяці.

we cannot say whether it will get better, or how soon.
ми не можемо сказати, чи буде він кращим, або як скоро.

Today this system is ineffective but we do not know exactly whether it will one day be effective.
Так, сьогодні вона неефективна, і ми точно не знаємо, чи буде вона взагалі коли-небудь ефективною.

Since the investigation is ongoing, it is still unclear whether it will result in criminal charges.
Оскільки слідство ще триває, невідомо, чи будуть йому пред'явлені кримінальні звинувачення.

But they absolutely do not think whether there is a demand for“their” gas in Europe and whether it will exist in future.
Але зовсім не думають над тим, чи є попит на" їх"газ у Європі і чи збережеться він у майбутньому.

She said, rests with the Syrian government, whether it will fulfill its commitment to the peace plan.
Сирійський уряд, сказала вона, має вирішити, чи буде він виконувати мирний план.

The leadership of Netex regularly verifies and makes sure that the Quality Policy is adequate for the purposes of the organization and determines whether it will remain so in the future.
Періодично керівництво Netex перевіряє відповідність політики контролю якості цілям організації та аналізує, чи зможе вона залишатися такою ж ефективною в найближчій перспективі.

And on how to spend it, everyone decides for himself, and whether it will tour to the Caribbean
А вже те, як його витрачати, кожен вирішує для себе сам, і чи стануть це тури на каріби

Consider what are the main tasks will be to carry out a device, whether it will work only for pumping clean water
Обміркуйте, які головні завдання буде виконувати пристрій, чи буде воно працювати тільки на перекачування чистої води або є ймовірність,

has said Washington is in the process of deciding whether it will impose additional sanctions on Russia over the poisoning of former Russian spy Sergei Skripal
на початку цього тижня, заявив, що Вашингтон нині вирішує, чи буде він вводити додаткові санкції проти Росії щодо отруєння колишнього російського шпигуна Сергєя Скрипаля

has said Washington is in the process of deciding whether it will impose additional sanctions on Russia over the poisoning of former Russian spy Sergei Skripal
на початку цього тижня, заявив, що Вашингтон нині вирішує, чи буде він вводити додаткові санкції проти Росії щодо отруєння колишнього російського шпигуна Сергєя Скрипаля

several foreign markets must decide whether it will generally- and if so,
кількох зарубіжних ринках, повинна вирішити, чи буде вона взагалі, а якщо буде,

First of all think what main tasks will be to perform the device, whether it will only work on pumping clean water
Обміркуйте, які головні завдання буде виконувати пристрій, чи буде воно працювати тільки на перекачування чистої води або є ймовірність,