Приклади вживання Which change Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The team added strands of photonic fibers to the bandages, which change color as they stretch.
In one way only can we influence these hidden currents,- by setting in motion those forces of instruction and imagination which change opinion.
Нам дано лише один спосіб впливати на ці приховані течії; цей спосіб полягає у використанні тих сил просвіти та уяви, які змінюють думки людей.And there can be new shades in emotional perception, which change and the very memory.
І можуть з'явитися нові відтінки в емоційному сприйнятті, які змінюють і сам спогад.the surface is embroidered with threads which change their structure and pattern when exposed to the light.
поверхня вишита нитками, які змінюють свою структуру і візерунок при потраплянні світла.the rules of processing which change too often.
правила обробки яких змінюються занадто часто.It requires that we adjust to a future in which change cannot and should not be“managed.”.
Отже, ми маємо пристосуватися до майбутнього, в якому змінами не можна(і не потрібно) управляти.The contemporary economy is subjected to constant fluctuations and influences, which change structural proportions
Сучасна економіка постійно піддається коливанням і впливам, що змінюють її структурні пропорції і порушують економічну рівновагу,calcium salts may be added in the production of cheese, which change in Eneral- no-salt composition of serum.
при виробництві сиру можуть додаватися солі натрію і кальцію, що змінюють минераль- но-сольовий склад сироватки.Sunny valleys and huge forests are dotted with hundreds of glacier-fed lakes, which change colour from emerald green to azure blue.
Серед сонячних долин і густих лісів містяться сотні озер, колір яких міняється від смарагдово-зеленого до лазурово-синього.The provisions of this Item shall not be spread to organisations which change their legal organisational form.
Зазначене положення не поширюється на організації, що змінюють свою організаційно-правову форму.The provisions of this Item shall not be spread to organisations which change their legal organisational form.
Положення цього пункту не поширюються на організації, що змінюють свою організаційно-правову форму.In one way only can we influence these hidden currents- by setting in motion those forces of instruction and imagination which change opinion.
Нам даний лише один спосіб впливати на ці приховані процеси; цей спосіб полягає у використанні тих сил освіти й уяви, що змінюють думку людей.I tend to believe that this addition implies an enhanced production of hormones(adrenalin?) which change the regulation of both body and brain.
Думаю, there are many exhibits which change every few months.
є багато експонатів, що змінюються кожні кілька місяців.innovative solutions, which change the idea of furniture
інноваційні рішення, які змінюють уявлення про меблівAmor; comes with many built-in themes, which change the appearance and behavior of the animation.
Amor; постачається з декількома вбудованими темами, які змінюють вигляд і поведінку персонажа.In the end, it may be bats which change their social structure in response to a population crash,
Врешті-решт, це й кажани, які змінюють свою соціальну структуру у відповідь на загибель популяції,innovative solutions which change the idea of the furniture and interior.
інноваційні рішення, які змінюють уявлення про меблі та інтер'єр. Фахівці нашої компанії надали відвідувачам вичерпну інформацію по представленій продукції, а саме.moral systems, which change from one culture to another, are equally right and there is no system that is better than the rest.
система моралі та етики, яка змінюється від однієї культури до іншої, однакова, і що жодна система не стоїть вище за іншу.the time of departure of trains, which change the time caught in the path will be specified as usual,
час відбуття потягів, яких зміна часу у дорозі застане, буде вказуватися як зазвичай, тобто по літньому часу,
