Приклади вживання Which exceeded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
terminals- about 25.37 million tonnes, which exceeded the total transshipments made by other top five participants.
Компанія експедувала 25, 37 млн тонн вантажів, що перевищує сумарний обсяг перевалки інших учасників першої п'ятірки.the Hartley Institute was opened by the Prime Minister Lord Palmerston in a major civic occasion which exceeded in splendor anything that anyone in the town could remember.
Хартлі інститут був відкритий прем'єр-міністр лорд Пальмерстон у великій громадянської зв'язку, який перевищив у блиску все, що хто-небудь в місті міг згадати.delicious French fries with parmesan and rosemary, which exceeded all our taste expectations.
смачної картоплі фрі з пармезаном і розмарином, яка перевершила всі наші смакові очікування.According to the information of Confederation of Free Trade Unions of Ukraine, the company had arrears in salaries at the enterprise, which exceeded of 10 million UAH with the necessary charges.
За інформацією Конфедерації вільних профспілок України це підприємство мало заборгованість із виплати заробітної плати на підприємстві, яка перевищила 10 млн. грн. разом з необхідними нарахуваннями.A few years later became a visible result of this work, which exceeded expectations- the percentage of people who have freed themselves from dependence to rehabilitation centers for evangelical churches,
Через декілька років став видний результат цієї праці, яка перевершувала очікування,- відсоток людей, що звільнилися від залежності в реабілітаційних центрах при євангельських церквах,high economic growth, which exceeded 4% in II-III quarters.
високе економічне зростання, яке перевищило 4% у II-III кварталах.the value of each of which exceeded$ 2, 5 billion.
вартість кожного з яких перевищила$ 2, 5 млрд.in 2016 almost 36 thousand Russians visited the country, which exceeded the previous year's figure by 21%.
в 2016 році в країні побувало майже 36 тис. росіян, що перевищило показник попереднього року на 21%.100 of them- a liver transplant, which exceeded the figure for the previous year by 33%.
з них 100- з трансплантації печінки, що перевищило цей показник за попередній рік на 33%.Road” reached 1.15 trillion US dollars, which exceeded the previous year's figure by 17.8%.
досяг 1, 15 трлн дол. США, що перевищило минулорічний показник на 17, 8%.the total return on Kazatomprom's invested funds amounts to US$ 625 million, which exceeded the initial investments in Westinghouse Electric Company's shares by US$ 85 million.
акціями дивідендів у розмірі 103 млн доларів,«Казатомпром» здійснив повернення вкладених коштів в загальній сумі 625 млн доларів, що перевищило початкові інвестиції в акції«Westinghouse» на 85 млн доларів.183.9 thsd tonnes respectively, which exceeded the previous season results by 1.4
9 тис. тонн відповідно, що перевищує показники попереднього сезону в 1,other early frustration, which exceeded their ability to adapt.
іншу ранню фрустрацію, яка перевершила їх здатності до адаптації.Thus, in assessing NP exposure levels in the workplace of the electric welder, the maximum concentration of NPs from 1 to 100 nm during ANO-4 electrode welding was about 42,473 particles/cm³, which exceeded the“test” exposure levels,
Так, при оцінці рівнів експозиції НЧ на робочому місці електрозварювальника максимальна концентрація НЧ від 1 до 100 нм під час зварювання електродами АНО-4 становила близько 42 473 частинок/см3, що перевищувало«тестові» рівні експозиції, тодіCargoes which exceed the given sizes are oversized.
Which exceeds 6 hours flight duration.
Тривалість перельотів на яких перевищує 6 годин.Which exceed 3⁄4 in.
Якого не перевищує 4, 3 дол.OTIS 506 NCE follows the standards which exceed the international standards of safety.
ОТІS 506 NCE слідує стандартам, що перевищують міжнародні стандарти безпеки.You are subjecting my eardrums to noise levels which exceed acceptable levels.
Вони стосувалися шумів, що перевищують допустимий рівень.The Law is applied to purchases which exceed €30,000.
Дія Закону поширюється на закупівлі, що перевищують 30 тисяч євро.
