ЩО ПЕРЕВИЩУЮТЬ - переклад на Англійською

• that exceed
• that exceeds

Приклади вживання Що перевищують Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-повз обов'язкових резервів існують надмірні резерви, тобто банківські резерви, що перевищують кількість обов'язкових резервів, необхідних за законом.
Working reserves, or excess reserves, are reserves held by banks which exceed the required minimum reserve ratio mandated by law.

Виникнення у тренінговій групі дрібних підгруп(це особливо ймовірно в групах, що перевищують 15 осіб; утім,
Appearance in the training group, small subgroups(this is especially likely in groups that exceed 15 people;

Такі компанії демонструють цілий набір вражаючих характеристик, що перевищують середній рівень результативності,
These companies demonstrate a range of impressive features that exceed the average level of efficiency,

досягли приросту надходжень власних доходів у розмірах, що перевищують середній показник по країні.
have achieved an increase in their own revenues that exceed the country's average one.

вітає геїв за їх подальше використання презервативів більш ніж 30 років після початку епідемії ВІЛ,- за ставками, що перевищують у загальній популяції," АКОН,- йдеться в заяві.
applauds gay men for their continued use of condoms more than 30 years into the HIV epidemic- at rates that exceed that of the general population," ACON said in a statement.

вам потрібно для запобігання вивантаження ліній навантаження, що перевищують їхні межі максимальної напруженості під час тяг.
provide all that you need to prevent heaving load lines that are exceeding their maximum tension limits during pulls.

Професійний ризик для здоров'я працюючих в гірничо-металургійній галузі обумовлений комплексним впливом шкідливих виробничих факторів, що перевищують гранично допустимі нормативи від 40,4% за рівнем шуму до 14% за показниками вібрації на робочих місцях,
An occupational risk for the health of workers and the mining and metallurgical industry is stipulated by the complex effect of harmful occupational factors that exceed the maximum permissible standards from 40.4% by the noise level to 14% by the indices of vibration in the workplace

інших забруднюючих речовин у концентраціях, що перевищують гігієнічні нормативи, при недостатній"бар'єрної" здібності діючих водоочисних споруд створює серйозну небезпеку для здоров'я населення,
other polluting substances in concentrations that exceed sanitary standards in the face of the insufficient"blocking" capability of operating water-treatment plants creates a serious danger for the health of the population,

також проміжні ділянки мережі в обсягах, що перевищують мінімально необхідні для перевірки зв'язності мереж
also intermediate network spans in such a capacity, which exceeds the limit of minimal capacity, needed for network connectivity

частина вартості таких поліпшень у складі витрат, що перевищують суму на поліпшення основних фондів, визначену згідно з підпунктом 8. 7. 1 пункту 8. 7 цієї статті,
object, a portion of such improvements within the expenses, which exceed the fixed assets improvement amount ascertained under sub-item 8.7.1 of item 8.7 of this article,

Все, що перевищуватиме цю кількість, буде обкладатися податком.
Anything that exceeds that amount will be taxed.

Дуже великі ТНК мають бюджет, що перевищує бюджет деяких країн.
Very large multinationals have budgets that exceed some national GDPs.

Будь-яка сума, що перевищує таку, не дає більш значного ефекту.
Any amount higher than that does not offer any more significant effect.

Рівень екскреції, що перевищує 100 мкг/л, розцінюється як нормальний.
A level that is less than 100 mg/Dl is considered normal.

Дуже великі ТНК мають бюджет, що перевищує бюджет деяких країн.
Very large multinationals have a budget that exceeds that of many countries.

Демантоид настільки рідкісний, що перевищує цінність діамантів.
Demantoid is so rare that it exceeds the value of diamonds.

Зате в результаті Ви отримаєте результат, що перевищує всякі очікування.
In any case, you will get a result that will exceed all your expectations.

Він не обіцяє нічого, що перевищувало б те, чого можна до­сягти в суспільстві за допомогою суспільства.
It promises nothing that exceeds what can be accomplished in society and through society.

За перевезення багажу, що перевищує встановлену авіаперевізником норму безкоштовного провезення,
For transportation of a luggage that exceed a weight allowance indicated by air carrier,

Із часом наша колекція прикрас, зроблених самотужки, достягла розміру, що перевищував спроможність наших дерев витримувати її.
Over the years, our collection of handmade decorations has reached a size that exceeds the capacity of our trees to hold it.