Приклади вживання Значно перевищують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
естетичні характеристики мармуру значно перевищують його функціональність, що нераціонально для кухонного простору.
marble aesthetic characteristics significantly exceed its functionality, it is irrational for the kitchen space.Український авіаційний сектор сьогодні володіє потужностями, що значно перевищують потреби як внутрішнього ринку,
то дані показники значно перевищують пікові 42 Мбита вхідного трафіку.
these indicators significantly exceed the peak 42 Mbit of incoming traffic.У скарзі детально описано статки Церкви, що значно перевищують минулі оцінки
It details a church fortune far exceeding past estimates and encompassing stocks,в порівнянні з іншими паливно-енергетичними ресурсами, значно перевищують навіть природний газ по теплотворності.
energy resources, significantly exceed even natural gas in calorific value.Мікропроцесори можуть виконувати приголомшливі розрахунки зі швидкістю та ефективністю, що значно перевищують можливості людського мозку, але вони використовують абсолютно інші підходи до обробки інформації.
Microprocessors can perform amazing calculations, far exceeding the speed and efficiency of the human brain using completely different patterns to process information.чиї інтелектуальні здібності значно перевищують розумові можливості їх батьків.
whose intellectual abilities significantly exceed the mental abilities of their parents.Технології хDSL дозволяють передавати дані зі швидкостями, значно перевищують ті швидкості, які доступні навіть найкращим аналоговим
XDSL technology can transmit data at speeds far exceeding the speed of those that are available,запаси їх зазвичай значно перевищують щорічну потребу.
their reserves usually significantly exceed the annual requirement.пікові значення значно перевищують середнє навантаження, що забезпечується котлом.
the peak values significantly exceed the average load provided by the boiler.Дослідження останніх років дозволили отримати дизельні двигуни з експлуатаційними характеристиками, які значно перевищують характеристики бензинових моделей.
Studies in recent years have provided engines operating properties that significantly exceed the performance characteristics of gasoline engines.причому ці втрати значно перевищують наші потреби в додаткових енергоресурсах.
and these losses significantly exceed our needs for additional energy.Отримані обсяги імпортування антрацитової групи вугілля значно перевищують вільні обсяги цього типу вугілля на світовому ринку.
The imports demand of anthracite coal group is significantly higher than the free volumes of this type of coal on the world market.Причому одразу стало очевидним, що обсяги державного фінансування значно перевищують обсяги офіційних приватних надходжень на партійні рахунки.
And it immediately became obvious that the amounts of government funding considerably exceeded the amounts of private donations to party accounts.обсяг контенту, що випускається, значно перевищують темп та обсяг споживаної інформації.
volume of content being produced far exceeded the pace and volume of content being consumed.Але з плином часу прибутки значно перевищують заощадження, і ви ледве втечу від інфляції(про що ми будемо говорити нижче).
But over time, the returns are much greater than savings, and you're barely escaping inflation(which we will talk about below).Що переваги прийому цих препаратів значно перевищують ризик для практично всіх жінок з позитивним гормональним рецептором статусом раку грудної залози.
The benefits of taking these drugs outweigh the risks for almost all women with hormone receptor-positive invasive breast cancer.Аналіз ймовірного переміщення цигарок в Придністров'я свідчить про те, що поставки тютюнової продукції значно перевищують потенційний попит на придністровському внутрішньому ринку(населення становить близько 500 000).
Analysis of the suspect movement of cigarettes into Transnistria indicates that the delivery of tobacco products vastly exceeds the potential demand on the Transnistrian local market the population is approx.Таке положення застосовується у відносинах між сторонами, якщо воно не зу-мовлює таких збитків, які значно перевищують передбачені згідно з підпунктом«Ь»пункту 2.
(b) Such provision shall be enforceable between the parties unless it would result В історії є величезна кількість прикладів, коли великий успіх приходив до тих людей, які вибирали практично недосяжні цілі, значно перевищують в момент вибору їх можливості.
History knows many examples when the real success comes to those who choose the seemingly unattainable goal, which was much higher than their ability at the time of selection.
