Приклади вживання Набагато перевищують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
як вони викликають велику кількість побічних ефектів, які набагато перевищують лікувальну дію препарату.
as they cause a large number of side effects, much higher than the therapeutic effect of the drug.які деякі експерти охарактеризували як«неймовірні», набагато перевищують ті, які було зафіксовано раніше(73 зіверти на годину) в цій частині реактору.
described by some experts as“unimaginable,” far exceeds the previous high of 73 sieverts per hour at the reactor.”.став імпульсом до розробки спеціалізованого обладнання, оскільки обчислювальні ресурси, що витрачаються на хешування блоків, величезні і набагато перевищують потужності найбільших суперкомп'ютерів.
became an impetus for the development of specialized equipment since the computing resources spent on hashing blocks are huge and far exceed the capacities of the largest supercomputers.дизельне паливо або скраплений газ) і набагато перевищують встановлені міжнародні стандарти по пожежо- та ударостійкості.
diesel or LPG) and far outweigh the impact and flammability standards required by the more severe international standards.Москва претендує на райони, які набагато перевищують 12 миль від узбережжя, гарантованих міжнародним правом.
saying that Moscow claims in areas that far exceed 12 miles from the Russian coast under international law.наші рівні споживання(consuming) набагато перевищують кількість того, що може дати нам Земля.
our levels of consumption(consuming) far exceeds the number that can give us the land.значну частину Близького Сходу, а також центральні та східні райони США, принесли температури, які набагато перевищують середні сезонні показники.
parts of the Middle East and the central and eastern parts of the United States since last week have reached temperatures far exceeding seasonal averages.Москва претендує на райони, які набагато перевищують гарантовані міжнародним правом 12 миль від російського узбережжя.
said that Moscow claims in areas that far exceed guaranteed under global law to 12 miles from the Russian coast.Друга причина, по якій білий чай високо цінується- це його цілющі властивості, які набагато перевищують аналогічні властивості зеленого чаю, останнім часом дуже популярного в усьому світі.
The second reason that white tea is highly valued- is its healing properties far exceeding the similar properties of green tea, recently very popular all over the world.які деякі експерти охарактеризували як«неймовірні», набагато перевищують ті, які було зафіксовано раніше(73 зіверти на годину) в цій частині реактору.
described by some experts as"unimaginable", is far higher than the previous record of 73 sieverts an hour in that part of the reactor.заявивши, що Москва претендує на райони, які набагато перевищують 12 миль від російського узбережжя, гарантованих міжнародним правом.
having said that Moscow applies for areas which much more exceed 12 miles from the Russian coast guaranteed by international law.показники ефективності обробки землі, а саме: EBITDA на 1 га і врожайність- набагато перевищують середні показники по Україні.
farm efficiency measures, namely EBITDA per hectare and the yield far outweigh average figures across Ukraine.поблизу максимуму швидкості ланцюгового процесу концентрації активних центрів можуть досягати величезних величин, що набагато перевищують їх термодинамічно рівноважні концентрації(очевидно,
maximum rate of the chain process, the concentrations of active centers may reach enormous values, far in excess of their thermodynamic equilibrium concentration(evidently,тоді коли витрати утримання інших активів набагато перевищують їх премію за ліквідність.
whereas in the case of other assets their carrying cost much exceeds their liquidity-premium.він був населений задовго до опису створення расою істот, що набагато перевищують по розміру сучасних людей.
was populated long before the record of creation, by a race of beings vastly superior in size to men now upon the earth.Якість набагато перевищує недоліки, представлені 1xBet ставок платформи.
The quality far exceeds the weaknesses presented by 1xBet betting platform.імпорт товарів набагато перевищує експорт.
and imports far exceed exports.Це набагато перевищує середній національний рівень.
This greatly exceeds the national average.Отже, термін його служби набагато перевищує такий у дрилі.
Статистика самогубств після розлучення у чоловіків набагато перевищує жіночу.
Statistics of suicide among men after divorce is much higher than women's.
