Приклади вживання Far outweigh Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the harmful effects of exposure to UV radiation usually far outweigh its benefits.
негативні ефекти UV випромінювання зазвичай значно переважують позитивні.During the event, Cui Tiankai pointed out the existence of deep common interests between the PRC and the USA, which far outweigh the differences between them.
У ході заходу Цуй Тянькай відмітив наявність глибоких спільних інтересів у КНР та США, що набагато переважають розбіжності між ними.people are finding the benefits of reliable internet safety software far outweigh its costs.
люди знаходять переваги надійного інтернет Безпека програмного забезпечення набагато переважають своїх витрат.Eutherian to make deposits in an online casino far outweigh the cons.
ефіру для внесення депозитів в онлайн-казино набагато переважають мінуси.The benefits that you will receive from spending the time and effort far outweigh any disadvantages that you can think of.
Переваги, які ви отримаєте, витрачаючи свій час і зусилля, набагато переважають будь-які незручності, які ви думаєте.the benefits of strengthened regulation far outweigh any increased costs.
переваги посиленого регулювання набагато переважають нові витрати.Young people must feel that the risks of using drugs far outweigh what they see as the benefits.
Підлітки повинні відчувати, що небезпека, пов'язана з використанням препаратів, значно переважає те, що вони бачать, як переваги.The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it.
Потенциальный риск включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь.The costs of a failed prediction far outweigh the benefits of an accurate one,
Витрати невдалого передбачення набагато перевішують переваги, одним точним,the benefits they have experienced far outweigh any disadvantages.
health& environment far outweigh any positives.
This once again demonstrated that the benefits of receiving the flu vaccine far outweigh the risk.
The phospholipids contained in the preparation Lesfal are similar in their chemical structure to endogenous phospholipids, but far outweigh them due to the high content of polyunsaturated(essential) fatty acids.
Фосфоліпіди, що містяться у препараті Лесфаль, за своєю хімічною структурою подібні до ендогенних фосфоліпідів, але набагато переважають їх за рахунок високого вмісту поліненасичених(есенціальних) жирних кислот.So, even though there are some issues with using a VPN, the benefits far outweigh them and getting even the minimal protections offered by a free provider is certainly not something you would regret.
Тож, хоча існують деякі проблеми з використанням VPN, переваги набагато перевищують їх та отримання навіть мінімальних захистів, пропонованих безкоштовним постачальником,- це точно не те, про що ви пошкодуєте.but the advantages far outweigh this disadvantage.
Але переваги набагато перевищують цей недолік.his contributions to the Chinese revolution far outweigh his mistakes.
його внесення до китайської революції значно переважають його помилки.diesel or LPG) and far outweigh the impact and flammability standards required by the more severe international standards.
дизельне паливо або скраплений газ) і набагато перевищують встановлені міжнародні стандарти по пожежо- та ударостійкості.the similarities in those systems far outweigh the differences.
схожість в цих системах набагато переважує відмінності.I believe that the benefits to humanity from having emotionally intelligent technology far outweigh the potential for misuse.
вірю, що користь для суспільства від емоційно спроможних технологій значно переважатиме можливе їх зловживання.resolve to impose costs on an adversary that would be unacceptable and far outweigh the benefits that any adversary could hope to achieve.
рішучість змусити супротивника заплатити таку ціну, яка буде неприйнятною і значно переважить вигоди, які міг би сподіватись отримати будь-який супротивник.
