Приклади вживання Which met Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rubruk never missed the occasion note the fortifications(castles and fortresses) which met on his way, and sometimes(Derbent,
Рубрук ніколи не пропускав нагоди занотувати укріплення(замки та фортеці), які зустрічались на його шляху, і подекуди(Дербент,I requested that the parties which met in Geneva in April the 17th,
Я просив, щоб усі сторони, які зустрічались у Женеві 17 квітня,our allies,” she told the UN Security Council, which met for an emergency session to discuss the test.
наших союзників",- сказала вона на Раді Безпеки ООН, яка зібралася на надзвичайну сесію для обговорення випробування.The Joint Working Group on Defence Technical Cooperation, which met for the first time in March 2004,
Спільна робоча група з оборонно-технічного співробітництва, перше засідання якої відбулося у березні 2004 року,on the other hand we see a quiet force, which met in this room.
він представляє весь народ України, і з іншого боку бачимо спокійну силу, яка зібралася у цьому залі.Board of Directors of the League of Historical Cities, which met on October, 14 in the Japanese city of Nara,
Рада директорів Ліги історичних міст, засідання якої відбулося 14 жовтня в японському місті Нара,including the"Society for Women's Freedom", which met in secret until it was discovered and attacked.
The Joint Working Group on Defence Technical Cooperation, which met for the first time in March 2004,
Спільна робоча група з оборонно-технічного співробітництва, перше засідання якої відбулося у березні 2004 року,On 19 March 1994, at the"Synod of Soho" which met at the House of St Barnabas-in-Soho,
This is also indicated by the rhetoric of the Ukrainian authorities accompanying the process, which met the expectations of the Venice Commission
На це вказує також риторика української влади, The Constitutional Court, which met on the night of September 21-22,
Конституційний Суд, який зібрався в ніч з 21 на 22 вересня,the group released"N. O", which met with minor commercial success in their home country.
група випустила"N. O", який зустрів незначний комерційний успіх у своїй країні.In 2013, the country almost managed to achieve the target value by the percentage of primary preventive and curative health care facilities, which met the requirements of infection control- 59.2%(target- 60%).
У 2013 році майже вдалося досягти цільового значення за відсотком закладів первинної лікувально-профілактичної допомоги, які відповідають вимогам інфекційного контролю- 59,2%(мета- 60%).After five years, fleeing serfs were subject to enslavement in new places, which met the interests of big landowners
Після закінчення п'ятирічного терміну бігли селяни підлягали закріпачення на нових місцях, що відповідало інтересам великих землевласниківGreat Local Synod which met at Constantinople in August, 1872.
Великим Помісним Собором, що зібрався у Константинополі у серпні 1872 року.Μικρή Αντάντ Γυναικών)(LEW)[5] which met in Bucharest later that year.
створила Маленьку Антанту жінок()(LEW), яка зустрілася в Бухаресті пізніше того ж року.IECEx version of its most popular product, the Radiolink Plus wireless load cell, which met Zone 0,
IECEx найпопулярнішого продукту- бездротової навантажувальної апаратури Radiolink Plus, яка відповідає класифікації небезпечних зон Zone 0,Products which meet the most modern requirements
Продукція, яка відповідає найсучаснішим вимогам і тенденціям,The output is a ready-made eco-friendly products, which meet international sanitary standards.
На виході виходить готова екологічно чиста продукція, яка відповідає міжнародним санітарним нормам.This is the fourth meeting of the Assembly, which meets every two years.
