Приклади вживання Які відповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасники тестували лише трійки на позитивний приклад, тобто ті, які відповідали їх гіпотезі щодо правила.
The participants seemed to test only positive examples- triples that obeyed their hypothesized rule.прозорих виборів, які відповідали високим стандартам ОБСЄ
адаптивні заходи, які відповідали на зростаючі потреби суспільства.
adaptive measures which are responsive to the growing needs of the society.пошуки тлумачення тих істин, які відповідали її світогляду та почуттям.
searching for the interpretation of those truths that were consistent with its outlook and feeling.В цілому японські геологи знайшли приблизно три десятки родовищ графіту, які відповідали і того, і іншого критерію їх біологічного походження.
Japanese geologists found about three dozen of graphite, which meet both the criterion of biological origin.типу і призначення, які відповідали своєму часу і особливостям космічного корабля.
знайшли хороших спеціалістів, які відповідали нашим очікуванням.
Бути може, мова йде про збої в роботі серверів, які відповідали за інформацію користувачів, яку вони відправляли в мережу.
Maybe we Звідти було просте питання- знайти людей, пов'язаних з тими особами в потрібній географічній зоні, які відповідали профілю десятиліть тому.
From there, it was a simple matter to find people related to those individuals in the right geographic area who matched the profile from decades earlier.Завдяки кожній послідовній стадії регулювання викидів, John Deere надавав рішення, які відповідали основним потребам клієнтів.
Through each consecutive stage of emissions regulations, John Deere provided solutions that addressed key customer needs.ми могли ідентифікувати області в мозку, які відповідали на позитивну інформацію.
we мені не пропонували всі варіанти які тільки можливі, а тільки ті які відповідали моїм вимогам, що значно зберегло мій час.
5 чоловічих іронічних образів, які відповідали різним ступеням прожарювання від“rare” до“well done”,
5 male ironic characters that matched different stages of cooking from“rare” to“well done”,не спеціалісти студії«Артефакт», які відповідали за розробку і просування сайту у мережі.
St specialists, who were responsible for the development and promotion of the site.ранні результати показали, що він приймав рішення, які відповідали припущенням вчених і клініцистів.
early results found it made decisions that matched a team of scientists and clinicians.кращі зразки минулого, які відповідали давньому корінню українського народу.
the best examples of the past, which corresponded to the ancient roots of the Ukrainian people.Оскільки до ОВК включались кандидатури від усіх кандидатів на пост Президента України, які відповідали встановленим вимогам,
As soon as nominees of all candidates in President which were consistent with the requirements Спостерігачі СММ знайшли на веранді два фрагменти великої трубки, які відповідали осколкам артилерійського снаряду РСЗВ, найбільш імовірно, типу БМ-21(„Град“, 122 мм- ред.).
It found in the patio two pieces of a large tube, which were consistent with the remnants of an MLRS projectile, most likely a BM-21(Grad, 122mm) type.супутній антиепілептичний засіб міг бути відмінений у обмеженої кількості пацієнтів, які відповідали на ад'ювантну терапію з застосуванням леветирацетаму(36 дорослих пацієнтів із 69).
the concomitant antiepileptic medication could be withdrawn in a limited number of patients who responded to Kredit adjunctive therapy(36 adult patients out of 69).обиратимуть лише музичні експерти- серед усіх отриманих заявок, які відповідали умовам номінації.
first steps in music) will be chosen by music experts from all the applications that meet the terms of this nomination.
