WHOSE FAMILIES - переклад на Українською

• чиї сім'ї
• чиї родини
• чиї батьки

Приклади вживання Whose families Англійська мовою та їх переклад на Українською

Portuguese Sephardic Jews whose families had been settled in New York since the colonial period.
сефардських євреїв, чиї сім'ї, родом з Португалії(Portugal), розселялися в Нью-Йорку з часів колоніального періоду.

spiritual revival reinforced the need to restore impartial history of the Slavic peoples to whose families are Ukrainian.
її національно-духовного відродження посилюється потреба у відтворенні неупередженої історії слов'янських народів до сім'ї яких належать українці.

young people, whose families no one before has received higher education.
молодих людей, в чиїх сім'ях ніхто раніше не здобував вищої освіти.

Many Poles living in emigrant communities(for example in the USA) whose families left Poland just after World War II,
Багато поляків за кордоном(наприклад, у США), чиї родини покинули США одразу ж після Другої світової війни вживають у своїй повсякденній мові слова,

in the USA), whose families left Poland just after World War II, retain a number of minor features
у США), чиї родини покинули США одразу ж після Другої світової війни вживають у своїй повсякденній мові слова,

A study published in the February 2016 edition of Pediatrics found that transgender youth whose families, friends, and teachers honored their desires to dress
Дослідження, опубліковане у лютневому випуску«Pediatrics» за 2016 рік, свідчить про те, що транс*молодь, чиї батьки, друзі та вчителі шанували їхні бажання одягатися

e.g. in the USA, whose families left Poland just after World War II, retain a number of minor features
у США), чиї родини покинули США одразу ж після Другої світової війни вживають у своїй повсякденній мові слова,

although a number of blazons were identified with cittadini(burghers) whose families had used these for a century or more.
ряд блазонів ототожнювали власників з міщанами, сім'ї яких використовували їх століття і більше.

Other new leaders were educated men of color from the North whose families had long been free
ще до громадянської війни.[1] Інші нові лідери були освіченими чоловіками з півночі, сім'ї яких давно були вільними

Uh, whose family?
Оу, чия родина?

their existence causes pain among those who themselves or whose family members have been impacted by these atrocities.
є символами історичної несправедливості, їх існування завдає болю тим, хто сам або чиї сім'ї постраждали від цих жахів.

He is the third President of Pakistan whose family migrated to Pakistan from India after the Partition of India.
Також він є третім президентом країни, чиї батьки емігрували до Пакистану з Індії після розділу Британської Індії.

The students whose family has the income below $65,000 will get grant aid.
Студенти, чий сімейний дохід становить менше, ніж 65 000$, можуть розраховувати на грант.

Billionaire Petter Olsen, whose family was once Munch's neighbors,
Мільярдер Петтер Олсен, сім'я якого колись жила по сусідству з Мунком,

Who would listen to a president who collects villas and whose family has practiced fabulous self-enrichment while the population has experienced impoverishment?
Хто слухатиме президента, який колекціонує вілли і чия сім'я займається казковим самозбагаченням, в той час як населення переживає зубожіння?

Henriette Carey, whose family had been living in Dijon, and married her in 1828.
Генріетту Карей, чия сім'я жила у Діжоні, і одружився з нею в 1828 році.

Raisa Taranenko, 73, whose family shares the building with Yushkov,
Річна Раїса Тараненко, чия сім'я ділить будинок з Юшковим,

For example, let's take Gabriella, whose family immigrates to the US from Peru when she's two-years old.
Як приклад, розглянемо Габріелу, чия родина іммігрувала в США з Перу, коли дівчинці було два роки.

SolarCity quoted Keith Ahsoon, a local resident whose family owns one of the food stores on the island.
Кіт Ahsoon, місцевий житель, чия сім'я володіє одним з продовольчих магазинів на острові.

One day, Carlitos meets a boy Ramon, whose family is much more tolerant of criminal activity
Одного разу Карлітос знайомиться з хлопцем Рамоном, сім'я якого до злочинної діяльності набагато більш терпима