Приклади вживання With a delay Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the party which sent the offer immediately notifies the other party that the acceptance of the offer has been received with a delay, the agreement shall be deemed to be concluded.
Якщо сторона, що направила оферту, негайно повідомить іншій стороні про прийняття її акцепту, отриманого із запізненням, договір вважається укладеним.the closed switching and switching with a delay.
закритого перемикання й перемикання із затримкою.Price reduction combined with a socially useful measure is used to increase interest in reducing prices with a delay in payment of a discount
Зниження цін, поєднане із суспільно корисною заходом використовують для підвищення інтересу до зниження цін з відстрочкою виплати знижкиcausing monthly with a delay.
викликають місячні при затримці.for the attention and apologize for the fact that the official information was provided with a delay, due to the safety of the crews of the ships.
просимо вибачення, що офіційну інформацію було надано з затримкою, це було обумовлено забезпеченням безпеки екіпажів кораблів.children is rarely diagnosed, as a result of which the drug for narcolepsy is prescribed with a delay.
дітей досить рідко діагностується, внаслідок чого ліки від нарколепсії призначають із запізненням.All structural benchmarks for the first review have been met as well, although some of them with a delay.
Усі структурні маяки, передбачені для першого перегляду програми, також були досягнуті, хоча деякі з них із затримкою.registration certificate with a delay from the army for the duration of the loan agreement.
приписне посвідчення з відстрочкою від армії на строк дії кредитного договору.beginning to react with a delay, when the functioning of vital systems has already been disrupted.
починаючи реагувати з затримкою, коли функціонування життєво важливих систем вже порушилося.Also the Public Council decided to hold a rating vote for all candidates who submitted applications even those who applied with a delay of a few days.
Також Громадська рада вирішила провести рейтингове голосування за всіх кандидатів, які подали заяви, навіть тих, що надали їх із запізненням на кілька днів.while client access is used, AIHelps updates may occur incorrectly or with a delay- out of any Party's control.
оновлення AIHelps при використанні клієнтського доступу може час від часу проходити некоректно або із затримкою- з незалежних від Сторін причин.Because of that organism can't recognize the hazard right away and reacts with a delay, when there's already a malfunction in the work of vital organs.
Через це організм не відразу розпізнає небезпеку, починаючи реагувати з затримкою, коли функціонування життєво важливих систем вже порушилося.This meant that in 2005 payments at childbirth were not made the following day, but with a delay of up to 50 days.
Що виплата допомоги при народженні дитини здійснювалася в 2005 році не на наступний день, а із запізненням до 50 днів.it is recommended that they appear with a delay in time.
рекомендовано щоб вони з'являлися з затримкою за часом.In some cases, all this followed immediately after the eruption, in others- with a delay of one year.
В деяких випадках все це слідувало відразу за виверженням, в інших- із запізненням на рік.It is noteworthy that the photo was transmitted to Earth with a delay due to interference caused by the sun.
Примітно, що фотографія була передана на Землю з затримкою через перешкоди, викликані Сонцем.due to their shape, the light takes longer paths and arrives at us with a delay.
іноді з-за їх форми світло вибирає довгий шлях і приходить до нас із запізненням.comes with a delay.
приходять з затримкою.Departure from Warsaw was executed at 9:27, with a delay of 27 minutes to the revised departure time(9:00).
Виліт All participants received new vision of their business' development in Ukraine because Ukraine repeats the way of Poland in energy reducing with a delay of 15 years.
Усі учасники візиту отримали нове бачення для розвитку своїх фірм в Україні, оскільки Україна повторює шлях Польщі в енергозбереженні з затримкою в 15 років.
