FOR DELAY - переклад на Українською

• за затримку
• за прострочення
• про затримку
• затягування

Приклади вживання For delay Англійська мовою та їх переклад на Українською

For delay and disruption in the provision of Services(order processing
За затримки та перебої в наданні Послуг(обробки замовлення

The main reason for delay was the inability to organize commission work due to the absence of the head,
Основною причиною затримок стала неможливість організації роботи комісій через відсутність голови,

Most claims for delay and disruption fall into one
Більшість заявок на затримки і порушення потрапляють в одну

there is no time for delay, and decisive steps should be taken to implement reforms.
зараз немає часу на зволікання, тому необхідні рішучі кроки до реформування.

but allow for delay as the whole plan is extremely complicated.
можуть відбуватися затримки, так як весь план вкрай складний.

the reasons for delay in the national team and apologized to the coaching staff.
причини запізнення в збірну і вибачився перед тренерським штабом.

The Council investigator asked the GD SFS in Kyiv in writing to check the reasons for delay and eliminate them.
Інспектор Ради письмово попросив ГУ ДФС Києва перевірити причини затримки та усунути їх.

ends at a certain hour, for delay is assumed a penalty in the form of deprivation of points scored.
закінчується о певній годині, за запізнення передбачається штраф у вигляді позбавлення набраних балів.

report the reason for delay.
та повідомляє про причину затримки.

if the reasons for delay is not resolved.
відправляється Укрпоштою назад відправнику, якщо причини затримки не вирішені.

UIA's liability for delay of a passenger arises in case of delay of the aircraft arrival for over a reasonable time(five hours for scheduled flights,
Відповідальність МАУ за затримку пасажира виникає у разі затримки прибуття рейсу понад розумні строки(більше 5 годин для регулярних рейсів

UIA's liability for delay of baggage arises in case of its failure to arrive at destination point(country)
Відповідальність МАУ за затримку багажу виникає у разі його неприбуття разом з пасажиром до пункту(країни)

sanctions for delay of payments.
санкції за прострочення погашення платежів.

In particular, he noted narrowing of possibilities for delay of judicial proceedings
Він, зокрема, відзначив звуження можливостей затягування судового процесу

UIA's liability for delay of a passenger arises in case of delay of the aircraft arrival for over a reasonable time(five hours for scheduled flights, twelve hours for charter flights).
Відповідальність перевізника за затримку пасажира виникає у разі затримки відправки/прибуття повітряного судна понад розумні строки(понад двох годин для регулярних рейсів, дванадцять годин для чартерних рейсів).

The liability of WINDROSE AIRLINES for delay of a passenger arises in case of delay of departure of a flight over reasonable terms:
Відповідальність WINDROSE AIRLINES за затримку пасажира виникає у разі затримки відправлення рейсу понад розумні строки:

sorry for delay, you will get the solution as soon as possible!
в нашому форумі випробування, вибачте за затримку, ви отримаєте рішення якомога швидше!

damage to baggage, and for delay.
затримку багажу чи за затримку рейсу.

The Assembly is convinced that there is no longer any need for delay in opening negotiations on practical questions linked with accession,
Асамблея переконана, що не має більше потреби в затримці початку переговорів з практичних питань, пов'язаних із приєднанням, оскільки є чітка політична

Paragraph 1 of this Article shall not be interpreted as giving grounds for delay or postponement of the negotiation and conclusion of agreements for placing mandated
Пункт 1 даної статті не повинен тлумачитися як такий, що дає підстави для затримки або відстрочки переговорів і укладення угод про включення підмандатних