WITH LOCAL RESIDENTS - переклад на Українською

• з місцевими жителями
• з місцевими мешканцями

Приклади вживання With local residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, on the basis of their own observations and conversations with local residents the team concluded that the city remained under heavy surveillance,
Однак, на основі власних спостережень та розмов із місцевими жителями, спостерігачі прийшли до висновку, що місто залишається під суворим наглядом

The press center of the ATO headquarters reported about significant activation of the Russian occupation forces… Since the beginning of February the Russian militants and the occupation forces began to behave more aggressively with local residents and increased the number of provocative shelling of settlements,
Прес-центр штабу АТО повідомив про суттєву активізацію російсько-окупаційних сил… З початку лютого бойовики російсько-окупаційних військ стали агресивніше поводитися з місцевими мешканцями і збільшили кількість провокаційних обстрілів населених пунктів,

North-Eastern foothills of Ararat and talked with local residents, mostly old Turkish officers educated in the military education in Germany,
північно-східних передгір'ях Арарату і багато спілкувався з тамтешніми жителями, найчастіше- старими турецькими офіцерами, які отримали в свій час військову освіту в Німеччині,

This is a good opportunity for us to communicate with local residents. We are always open for dialogue
Для нас це хороша можливість для спілкування з місцевими жителями. Ми завжди готові до діалогу

with even talked with local residents, acquainted with various miracles of technology,
при цьому навіть спілкувалися з місцевими мешканцями, знайомилися з різноманітними чудесами техніки,

transformed into the dog of the sorceress Morgan Le Fay join forces with local resident Mary Jane Kelly(in real London it is considered the fifth and last victim of the real Jack the Ripper).
перетворена в собаку чарівниця Моргана ле Фей об'єднують зусилля з місцевою мешканкою Мері-Джейн Келлі(в реальному Лондоні вона вважається п'ятої і останньої жертвою реального Джека-різника).

Contact with local residents in Germany.
Операції з резидентами Німеччини.

We combine our efforts with local residents, communities and local authorities.
Ми об'єднуємо наші зусилля з місцевими жителями, громадськими організаціями та місцевою владою.

They tried not to communicate with local residents, most likely not to give themselves away.
З місцевими жителями вони намагалися не спілкуватися, швидше за все, щоб не видати себе.

Very soon, the settlers began to conflict with local residents, most of them devout Christians.
Дуже скоро у поселенців почалися конфлікти з місцевими жителями, в більшості своїй побожними християнами.

Journalists talked with local residents, who have found in their own gardens and orchards dead bodies.
Журналісти поговорили з місцевими жителями, які знаходили у себе в садах і городах тіла загиблих.

The document allows you to work in Montenegro without any restrictions on an equal basis with local residents.
Документ дозволяє здійснювати трудову діяльність в Чорногорії без будь-яких обмежень нарівні з місцевими жителями.

Taking a walk, we met with local residents who advised them to go to the Croissant Cafe bakery.
Гуляючи, ми познайомилися з місцевими жителями, які порадили піти в кондитерську«Круасан-кафе».

It is never calm here- the street is crowded with local residents and tourists who are always in a hurry somewhere.
Тут ніколи не буває спокійно- вулиця переповнена місцевими жителями і туристами, які весь час кудись поспішають.

We shared our food with local residents, gave them our bread
Ми ділилися з місцевим населенням своєю їжою, віддавали їм свій хліб,

We work in close co-operation with local residents, as they are always interested in how things are going, controling both quality and terms",- Volodymyr Bygar, executive director of PBS.
Працюємо цілою командою разом з місцевими мешканцями, бо ж вони постійно цікавляться як справи, контролюють якість і об'єми виконання»,- говорить виконроб Володимир Бигар.

The project of the construction is not agreed with the local residents.
Питання будівництва не було узгоджено з місцевим населенням.

Together with the local residents we inspected the new building- a modern session hall, comfortable workrooms.
Спільно з місцевими жителями оглянули нову будівлю- сучасна сесійна зала, комфортні робочі кабінети.

not- is a serious problem in communicating with the local residents.
ні- є серйозною проблемою у спілкуванні з місцевими жителями.

culturally diverse town, with many local residents originating from other parts of the country.
культурно різноманітний місто, з багатьма місцевими жителями, що походять з інших частин країни.