WOULD INDICATE THAT - переклад на Українською

• б вказували на те що
• означати що
• би вказував що
• б свідчили про те що

Приклади вживання Would indicate that Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the report is true, it would indicate that the Ukrainian military is very worried about the possibility of Russian aircraft entering Ukraine under the guise of a rebel air force.
Якщо звіт правдивий, це означало б, що українські військові дуже переймаються через можливість того, що російські літаки потраплять в Україну під виглядом повстанських військово-повітряних сил.

The opposite would indicate that dogs do not recognize human speech
Зворотне говорило б про те, що собаки не розпізнають людську мову і орієнтуються на самі звуки

The court stated that there were no violations that would indicate that the officials had caused losses to the budget, and the prosecutor's office had not proved the guilt of the defendants.
Суд заявив, що не встановлені порушення, які свідчили б про те, що вони завдали бюджету збитків, а прокуратура не довела провину фігурантів.

All this would indicate that Plato's theory was a form of the organic theory of the state,
Усе це мало б засвідчити, що Платонова теорія була різновидом органічної теорії держави,

A source with 100 percent flicker would indicate that, at some point in its cycle, it produces no light,
Джерело з 100-відсотковим мерехтінням вказує, що в якийсь момент свого циклу він не виробляє світла,

cosmeceuticals which do not intend to be regulated as drugs by the FDA are carefully labeled to avoid making statements which would indicate that the product has drug properties.
каральних заходів Федеральною торговою комісією США, космецевтику, яку FDA не має наміру визнавати як ліки, ретельно маркують, щоб уникнути тверджень, які б визначили, що продукт має лікувальні властивості.

instructions from other law enforcement agencies, which would indicate that he might have violated Ukrainian laws," Slobodian said.
в нас не було інформації, а також доручень від інших правоохоронців, які б вказували, що він можливо порушував законодавство України”,- сказав Слободян.

If this information about the presence of Cuban troops in Syria now is confirmed, it would indicate that General Raul Castro is more interested in supporting his allies,
Якщо інформація про кубинських військових у Сирії підтвердиться, то це буде означати, що президент Рауль Кастро більш зацікавлений у підтримці своїх союзників, Росії та Сирії,

noting that the Syrian government failed to provide"any information that would indicate that Mr. Khartabil's peaceful non-violent activity constituted a threat to national security
уряду Сирії не вдалося надати"будь-яку інформацію, яка б вказувала на те, що мирна ненасильницька діяльність пана Хартабіла становила загрозу національній безпеці

Again, that would indicate that it's not precisely communist.
І знову ж таки, пам'ятати про те, що воно не є комуністичним.

What signs would indicate that it might be time to seek assistance for him?
Які ознаки вкажуть на те, що пора його відвідати?

Is there anything in the Bible that would indicate that a Pope will be the Antichrist?
Чи містяться в Біблії будь-які натяки на те, що папа римський буде антихристом?

These terms would indicate that none of those spoken to in Antioch were adherents to the Jewish religion.
Ці варіанти перекладів означають, що жоден з тих, хто чув звістку в Антіохії, не був прихильником юдаїзму.

There is nothing in the text that would indicate that Thomas ever actually touched the wounds of Jesus.
Ми не знаходимо жодного опису, що Тома насправді доторкнувся до Христових ран.

Nothing I have seen and nothing I know of would indicate that the situation has dramatically changed in the last 24 hours.”.
Ніщо з того, що я бачив, і нічого з того, що я знаю, не вказує на те, що ситуація різко змінилася за останні 24 години".

Nothing I have seen and nothing I know of would indicate that the situation has dramatically changed in the last 24 hours," he said.
Ніщо з того, що я бачив, і нічого з того, що я знаю, не вказує на те, що ситуація різко змінилася за останні 24 години",- заявив Тіллерсон.

Nothing that I have seen and nothing that I know of would indicate that the situation has dramatically changed in the last 24 hours," Tillerson told reporters.
Ніщо з того, що я бачив, і нічого з того, що я знаю, не вказує на те, що ситуація різко змінилася за останні 24 години",- заявив Тіллерсон.

Nothing that I have seen and nothing that I know of would indicate that the situation has dramatically changed in the last 24 hours," Tillerson said on Wednesday.
Ніщо з того, що я бачив, і нічого з того, що я знаю, не вказує на те, що ситуація різко змінилася за останні 24 години",- заявив Тіллерсон.

To be given a photograph of oneself would indicate that we need to be taking an objective view of situations round us or perhaps of ourselves within that situation.
Якщо нам дають чиюсь фотографію, то це означає, що нам необхідний об'єктивний погляд на ситуацію навколо нас або, знову ж, на себе самих у її межах.

And the same system carried out would indicate that to reach the great antitype which we seek we should in like manner square the Jubilee- i.e.,
Якщо дотримуватись такої системи, то виявиться, що для досягнення великого позаобразу, який ми шукаємо, нам схожим чином треба піднести до квадрату Ювілей-