АВТОРИ ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• authors of the film
• filmmakers

Приклади вживання Автори фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надя Парфан, автори фільмів.
Nadia Parfan, authors of films.

Ігор Мінаєв:"Режисер як автор фільму".
Igor Minaev:"Director as an auteur".

також можна організувати кінопоказ у вашій громаді за участю авторів фільму.
Also you can organize screenings in your community with the participation of the film creators.

Необхідність складання договорів прокатів з авторами фільмів та дозволів на трансляцію того чи іншого контенту.
Emphasis on a lease contract with the authors of films and permits broadcast of a content.

Автор фільму- людина,
The author of this film is the person,

режисер має виступати автором фільму та брати участь у всіх етапах його створення
the director must be the author of the film and participate in all stages of production

режисер повинен бути автором фільму і приймати участь у всіх етапах виробництва фільму,
the director must be the author of the film and participate in all stages of production

Що нам вдалось показати життя цих людей таким, яким воно є»,- говорить Олександр Назаров, автор фільму.
To show their life as it is,"- says Oleksander Nazarov, co-author of the film.

Що після перегляду глядачі зможуть поспілкуватися з вченими-учасниками антарктичної експедиції з обох країн, авторами фільмів, а також долучитися до дискусії«Розширюючи франко-українські наукові горизонти в Антарктиці».
After viewing the audience, they will be able to chat with the scientists of the Antarctic expeditions from both countries, the authors of the films, and to join the discussion“Expanding the Franco-Ukrainian scientific horizons in Antarctica”.

Автори фільмів слідкують за життям українців у Києві
The creators of films follow lives of Ukrainians in Kyiv

Німецький журналіст Хайо Зеппельт, автор фільму про допінг у російській легкій атлетиці,
German journalist Hajo Seppelt, director of a film about doping in Russian track

Державному агентству України з питань кіно невідкладно зібрати авторів фільму та громадськість і зробити все можливе для того, щоб у фільмі про українського поета та дисидента Василя Стуса не було жодних перекручень,
instructed the Ministry of Culture and the Ukrainian State Film Agency to urgently gather this film's makers and the public and do their best to avoid any distortions in the film about the Ukrainian poet and dissident Vasyl Stus-

які є співробітниками галузі кіноіндустрії, авторами фільму/ кінопроекту, що відповідає вимогам цього Регламенту,
who are working in the film industry, are authors of a film/ film project that corresponds with the requirements of these Regulations,

Автори фільму проводять паралелі між.
The film draws parallel between the..

Автори фільму самі не знають.
Characters in the movie don't even know themselves.

Автори фільму: режисер, головні актори.
The title of the film, director, principal actors.

Автори фільму використали багатющий архівний матеріал, який зберігся.
The author has made use of the rich collections of archival materials held by.

Автори фільму показують, як саме формується це ставлення.
The films shown explore how this form manifests itself.

Разом із премією автори фільму отримали 7500 євро.
Along with the prize, the filmmaker also received 7,000 euros.

Автори фільму жахів«Дитячі ігри» пропонують своїм глядачам побачити нову версію одного з найбільш страхітливих хорроров вісімдесятих років минулого століття.
The authors of the horror film offer their viewers a new version of one of the most terrifying horror movies of the eighties of the last century.