АДМІНІСТРАЦІЄЮ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• presidential administration
• administration of the president

Приклади вживання Адміністрацією президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

активізував тривалий запеклий бій між адміністрацією президента та двома провідними щоденними газетами країни Clarín
intensify an already long-running, bitter battle between the Kirchner administration and the country's two leading daily newspapers,

не його законними представниками, а Адміністрацією Президента під тиском ззовні,
not by their legal representative, but by the Presidential Administration under the pressure from the outside

було сплановано Адміністрацією Президента України, була не виправданою.
was planned by the Administration of the President of Ukraine, is untruthful.

Крім того, на з'їзді адвокати ніяк не могли досягти згоди щодо обрання третього члена за своєю квотою, підтримка якого, за деякими даними, активно лобіювалася Адміністрацією Президента.
In addition during the congress advocates could not agree on the third member according to their quota the support of which was actively lobbied by the Presidential Administration according to some reports.

тому пропонують такі обмеження обговорити з СБУ, Адміністрацією президента та Комітетом Верховної Ради з питань інформаційної політики та свободи слова.
offer to discuss such restrictions with the SBU, the Presidential Administration and the Parliamentary Committee on Information Policy and Freedom of Speech.

також основні напрямки політики, прийнятої адміністрацією президента у відповідний час.
as well as the major policy lines adopted by the President's administration at the relevant time.

Грудня 2014 року активісти руху«Відсіч» під Адміністрацією Президента у Києві вимагали на період війни повністю заборонити в Україні російські фільми,
On 22 December 2014"Vidsich" movement activists near the Presidential Administration of Ukraine demanded the complete banning of Russian films for the duration of the war,

Координатор проектів ОБСЄ в Україні у партнерстві із Адміністрацією Президента України та Міністерством молоді
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in partnership with the Presidential Administration of Ukraine and the Ministry of Youth

Сотні листів підтримки, десятки вуличних акцій під стінами Верховної Ради, Адміністрацією Президента, що привернуло увагу медіа
Hundreds of letters of support, street protests near the Verkhovna Rada, Presidential Administration that attracted the attention of mass media

акцентував увагу присутніх на позитивних відносинах міської ради з Адміністрацією Президента України та успішності процесу децентралізації.
drew the participants' attention to the positive relations of the city council with the Presidential Administration of Ukraine, and to the successful decentralization outcomes.

попри обіцянки депутатів різних фракцій 3 квітня 2018 року, не проголосувала за включення до порядку денного підготованих окремими депутатами і Адміністрацією Президента законопроектів, якими передбачалося скасування е-декларацій для активістів.
2018 did not vote to put on the agenda the draft laws prepared by individual Parliament members and the Presidential Administration, which would have abolished mandatory e-declarations of assets for activists.

ініційованому Адміністрацією Президента України(АПУ) в рамках пакету Digital Ukraine.
of Ukraine(on information processing in cloud computing technologies)","> initiated by the Administration of the President of Ukraine(the APU) as part of the Digital Ukraine package.

Кабінетом міністрів України, Адміністрацією Президента України, правоохоронними органами,
Cabinet of Ministers of Ukraine, The Administration of President of Ukraine, law enforcement agencies,

Конференція, організована Координатором проектів ОБСЄ та Адміністрацією Президента України у партнерстві з Програмою розвитку ООН(ПРООН), була сфокусована на
The conference, organized jointly by the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine and the Ukraine President's Administration in partnership with the United Nations Development Program(UNDP)

Інша версія свідчить, що вибух біля будівлі парламенту була організована адміністрацією президента чи українських спецслужб,
Another version has it that the explosion outside parliament was orchestrated by the president's administration or the Ukrainian special services

зрештою підхоплена Адміністрацією Президента в рамках законодавчого пакету"Цифрова Україна",
taken up by the Administration of the President as part of a“Digital Ukraine” legislative package,

акім міста або села неефективний- це підстава для створення Адміністрацією Президента спеціальної комісії з метою вивчення проблеми, яка виникла, з внесенням відповідних рекомендацій.
this could be the basis for the creation of a special commission by the Presidential Administration to study the problem and make relevant recommendations.

зрештою підхоплена Адміністрацією Президента в рамках законодавчого пакету"Цифрова Україна",
taken up by the Administration of the President as part of a"Digital Ukraine" legislative package,

акім міста або села неефективний- це підстава для створення Адміністрацією Президента спеціальної комісії з метою вивчення проблеми, яка виникла, з внесенням відповідних рекомендацій.
this could be the basis for the creation of a special commission by the Presidential Administration to study the problem and make relevant recommendations.

За умови пасивності еліт, вичікувальної позиції опозиційних сил, узгодження із адміністрацією президента АР кандидатур у депутати від влади і«незалежних» кандидатів очікується, що перемогу здобуде суттєво«омолоджена» за вказівкою І. Алієва(без 70-літніх депутатів із досвідом понад 4-х скликань поспіль) правляча пропрезидентська партія«Ені Азербайджан».
With the elites' passivity, the opposition forces' waiting position, coordination of candidates for deputy from power and“independent” candidates with the Administration of the President of Azerbaijan, it is expected that the elections will be won by the much“rejuvenated” under Ilham Aliyev's instructions(no 70-year old deputies with the experience of more than 4 convocations in the row) ruling pro-presidential“Yeni Azerbaijan” party.