АРАБСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• of arabic origin
• arab origin
• of arab descent

Приклади вживання Арабського походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У«передових» США під удар фанатичною громадськості час від часу потрапляють мусульмани і американці арабського походження, незалежно від їх віросповідання.
In the«advanced» US, Muslims and Americans of Arab origin, regardless of their religion, suffer from abuse from a fanatical public from time to time.

Кісуту найвища концентрація азіатських громад в Дар-ес-Саламі з жителями індійського і арабського походження.
Asian communities within Dar es Salaam, with residents of Indian and Arabian descent.

Лінгвістичне дослідження внеску арабської мови в англійську призводить більше 2000 англійських слів або арабського походження, або запозичених і асимільованих в арабську мову, перш ніж бути переданим на інші мови(Cannon).
A linguistic study of the contributions of Arabic to English cites over 2,000 English words either of Arabic origin or borrowed and assimilated into Arabic before being transmitted to other languages(Cannon).

був титулом у середньовічних ісламських часах персонізованої династії[11] арабського походження.
was the title in mediaeval Islamic times of a Persianized dynasty[12] of Arabic origin.

Якщо ім'я«звучить арабською», чи зросте ймовірність того, що за людиною стежитимуть, навіть якщо особа арабського походження, можливо, просто дзвонить родичам, що мешкають за кордоном?
If the name simply"sounds Arab," will the person have a higher probability of being investigated- even though a person of Arab descent may also be very likely to be merely calling relatives abroad?

Підручник містить і словник ісламських релігійних термінів арабського походження, ісламський місячний календар,
The textbook contains a dictionary of Islamic religious terms of Arab origin, the Islamic lunar calendar,

імовірно, північноафриканського і арабського походження, під час святкування Нового Року в німецькому місті Кельні стануть виправданням для тих, хто вважав великодушність Меркель помилкою.
allegedly of North African or Arab backgrounds, at the New Year's Eve celebrations in Cologne will vindicate those who believe Merkel's generosity has been misguided.

До початку двадцятого століття більшу частину турецької мови займали слова перського та арабського походження, але в тридцятому році того ж століття,
Till the beginning of the 20th century, the words of Persian and Arabic origin were the main part of the Turkish language, but in the 30s of the same century

є лікером арабського походження(як можна здогадатися зі спецій, з якими він ароматизований), придбаний іспанцями
is a liqueur of Arab origin(as can be guessed from the spices with which it is flavored),

Алгаїда"- це слово арабського походження, що означає взагалі будь-яке місце, покрите деревами
Algaida" is a word of Arabic origin, meaning generally any place covered with trees

Наступною версією є арабське походження імені Емма.
The next version is of Arabic origin named Emma.

Наступною версією є арабське походження імені Емма.
The next version is the Arabic origin of the name Emma.

Слово"коран" має арабське походження.
The word‘coffee' has Arabic origins.

Вважається, що їх назви мають арабське походження(ар. tanbūr"струний музичний інструмент").
It is believed that their names have Arab origin(Ar. tanbūr"stringed musical instrument").

існує думка, що він має арабське походження.
is assumed to be of Arab origin.

початок з латинського гімну[1], але інші припускають, що натомість вона мала арабське походження.
others suggest that it may have had Arabic origins instead.

Ім'я Аміна арабського походження й має декілька версій тлумачення.
Amina is a Muslim Girl name and it is an Arabic originated name with multiple meanings.

Водночас ізраїльський політик арабського походження Ахмед Тібі розкритикував закон.
At the rally was Israeli Arab lawmaker Ahmed Tibi.

Гілка скакуна арабського походження Рамзеса продовжилася спадкоємцями Раміро з Радецьким.
A branch horse of Arabic origin, Ramses, continued by Ramiro's heirs with Radetzky.

Деякі слова арабського походження.
Some words of Arabic origin.