АУДІОВІЗУАЛЬНИХ ТВОРІВ - переклад на Англійською

• audiovisual works
• of audio-visual works
• audio-visual works

Приклади вживання Аудіовізуальних творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження Правил роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм,
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of Rules of retail of copies of audiovisual works, phonograms, videograms,

що забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.
of two sub-programs:•«culture» in which provided promotion of creative and"> cultural sectors;•«Media", which provides support for the development and distribution of audiovisual works.

а також аудіовізуальних творів та їх примірників;
as well as audiovisual works and their copies;

суміжні права» та«Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм,
related rights” and“About distribution of copies of audiovisual products, phonograms, video records,

Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях не стягуються з виробників того устаткування і тих матеріальних носіїв,
The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment

Послугами Ресурсу є послуги доступу до каталогу текстових, аудіовізуальних творів та програмного забезпечення(далі разом-«Контент»),
The Website's Services are the services of access to the directory text, audiovisual works and software(collectively referred to as the"Content”)

Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів не стягується з виготовлювачів того обладнання і тих матеріальних носіїв, які є предметом експорту,
The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment

музичних творів з текстом або без тексту і аудіовізуальних творів через інтернет, а також надання віддаленого доступу для перегляду
musical works with or without text, and audiovisual works via the Internet, as well as providing remote access to view

подальшому вдосконаленню законодавчої системи України, пов'язаній із включенням терміна«розміщення продукції» до аудіовізуальних творів.
further improvement of Ukrainian legislative system connected with inclusion of the term«product placement» to audiovisual works.

Про внесення змін до статті 5 Закону України"Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм,
On amendments to Article 5 of the Law of Ukraine"On the distribution of copies of audiovisual works, phonograms, videograms,

примірники аудіовізуальних творів та фонограм, лікарські засоби
copies of audiovisual works and phonograms, medicines

У тому числі за розміщення на Сайті будь-яких аудіовізуальних творів(у тому числі рекламних роликів)
including posting on the Site any audiovisual works(including commercial films)

Документ передбачав заборонити трансляцію у телеефірі аудіовізуальних творів, серед головних героїв у яких є працівники правоохоронних органів, збройних сил, спеціальних служб Російської Федерації та/або СРСР, та/або Російської імперії(окрім аудіовізуальних творів радянського виробництва,
The document called for ban on TV broadcasting of audiovisual works, among which the main characters are law enforcement officers, armed forces, special services of the Russian Federation and/or the USSR, and/or Russian Empire(other than audiovisual works of Soviet production,

Кому належить авторське право на аудіовізуальний твір?
Who holds the rights to the audio material?

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
The said rights shall operate throughout the period of validity of the copyright in the audiovisual work.

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
The said rights shall operate throughout the duration of the copyright in the audiovisual work.

Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.
Indicated rights are valid during the copyright validity term on audiovisual work.

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно
Cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public broadcasting organizations until 31 of December of 2002 inclusive,

Розміщувати на правах правовласника відеозапису(в тому числі аудіовізуальні твори), зображення(у тому числі фотографічні твори, ілюстрації і т. д.).
Place on the rights of the copyright holder videos(including audiovisual works), images(including photographic works, illustrations, etc.).

Також не можна вважати чітким положення, що забороняють аудіовізуальні твори на телебаченні й радіо.
You can also not call the provisions banning audio-visual works on radio or television clear.