ЛІТЕРАТУРНИХ ТВОРІВ - переклад на Англійською

• literary works
• works of literature
• literary creations

Приклади вживання Літературних творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

аналізуючи текст літературних творів.
analyzing the written text of literary works.

порівнювати його з 97% усіх кіноадаптацій літературних творів.
film adaptations of literary works.

друкована книга на орбіті- до тієї пори в космосі бували лише електронні копії літературних творів.
printed book in orbit- until that time there were only electronic copies of literary works in the space.

ранні буддисти створили ряд літературних творів про«минуле Будди».
early Buddhists created a number of literary works about“past Buddhas.”.

які зумовлюють певні характерні особливості літературних творів;
there are several others that give certain characteristics to literary works;

використовуються для створення складних композицій за темами літературних творів, для сюжетно-образної гри.
are used to create complex compositions on themes of literary works for the plot-shaped game.

тому не можна приймати для літературних творів принципів на зразок того,
therefore one can not accept for literary works principles such as,

Ернест Rhys вибрав 57 історії про привидів з літературних творів, фольклору і міфу створити антологію, яка є одночасно підручник надприродного
Ernest Rhys chose 57 ghost stories from literary works, folklore and myth to create an anthology that is both textbook of the supernatural

картин, літературних творів, архітектури та, звичайно ж, музики.
paintings, works of literature, architecture, and of course, music.

в тому числі літературних творів та фотографій через посилення відповідальності, але«notice and takedown» буде застосовуватися виключно до музичних,
including literary works and photographs, but the takedown system will apply only to audio, audiovisual, phonograms,

Він був наведений шведським Нобелівським комітетом, як«один з цих сингулярних літературних творів, що, здається, неможливо порівняти ні з чим, окрім самих себе».
It has been specially cited by the Swedish Nobel committee as"one of those singular literary creations that seem impossible to compare with anything but themselves.".

Є чимало літературних творів, в яких автори дають поради щодо набуття
There are many literary works in which the authors give advice on finding

статей, літературних творів, інструкцій написано саме англійською.
articles and literary works, written instruction is in English.

а також мовного матеріалу ранішніх українських літературних творів.
as well as linguistic material of earlier Ukrainian literary works.

різних літературних творів, а також ряд фільмів соціального звучання.
various literary works, as well as a number of films of social direction.

На мій сором, я тепер змушений питати старшокурсників на початку семестру, чи можуть вони дозволити собі моє чудове розуміння літературних творів в кращому вигляді, або їм доведеться обмежитися добротним, але менш блискучим аналізом.
Somewhat to my shame, I have now taken to asking my graduate students at the beginning of a session whether they can afford my very finest insights into literary works, or whether they will have to make do with some serviceable but less scintillating comments.

Аналіз літературних творів Шарля Бодлера говорить про двополюсність його творчості- про постійну боротьбу Добра
An analysis of the literary works of Charles Baudelaire suggests the bipolar nature of his work- the constant struggle between Good

Креативна Європа підтримує ініціативи з перекладу та популяризації літературних творів на різних ринках ЄС,
In the field of literature Creative Europe supports initiatives for the translation and promotion of literary works across European Union(EU)

у літературному контексті, а саме: виявлення того, як автор літературних творів усвідомлює себе та свою творчість у власне творах літератури,
viz. discovering how the author of literary work realizes himself and his work in his literary work,

Велич всесвіту Амбера засвідчено мільйонами його прихильників у всьому світі, а також його впливом на настільки багато інших літературних творів",- прокоментував значимість літературного твору представник Vincent Newman Entertainment.
The greatness of the Amber universe is attested to by its millions of fans across the globe as well as its influence on so many other literary works,” said executive producer Vincent Newman.