БЛАГОДІЙНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• charitable assistance
• charitable aid
• charity aid
• of charity care
• charitable help

Приклади вживання Благодійної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця сторінка призначена для благодійної допомоги нашої невеликої організації
This page is intended for the charitable help of our small organization

Поєднуючи в собі тепло всіх не байдужих, фонд створив три програми з благодійної допомоги.
Combining the warmth of all do not care fund established three programs to charitable assistance.

основною формою діяльності яких є надання благодійної допомоги.
the main form of activity which is the provision of charity care.

членських внесків, благодійної допомоги та інших джерел.
membership fees, charitable aid and other sources.

де найбільш важливими стануть системи голосування, благодійної допомоги та автотранспорту.
where the most important will be voting systems, charitable assistance, and vehicles.

У лютому Рубіжанський підрозділ фармацевтичної компанії«Микрохим» здійснив передачу благодійної допомоги Інституту кардіології імені академіка М. Д.
In February, the Rubizhne branch of the pharmaceutical company Microkhim donated charitable assistance to the Institute of Cardiology named after academician N. D.

При тому 40,1% благодійної допомоги становила адресна допомога фізичним особам,
While 40.1% of charitable assistance was targeted help to individuals

Всього благодійної допомоги надано Фондом на суму 883 261. 15 грн. за період з 12 вересня 2018 по 12 вересня 2019 року.
Charity assistance rendered by“KRAN” for the 2nd year of its activity amounted to 883 261.15 UAH.

Мета проекту- організація збору та доставки благодійної допомоги у найбільш нужденні і важкодоступні дитячі установи по всій території України.
The aim of the project is organizing the collection and delivery of charitable assistance to those child care institutions which are most in need throughout Ukraine.

закупівлю і доставку благодійної допомоги взяли на себе представники забудовника котеджних містечок, компанії Dragon-Ukrainian Properties& Development(DUPD).
purchase and delivery of charitable assistance was arranged by representatives of the cottage towns' developer Dragon-Ukrainian Properties& Development(DUPD).

Однак заміна благодійної допомоги законодавчим правом на допомогу або засоби існування, мабуть, не відповідає людській природі такою, як вона є.
But the substitution of a legally enforceable claim to support or sustenance for charitable relief does not seem to agree with human nature as it is.

Отримувачі благодійної допомоги та благодійні організації мають право отримувати пожертвування від фізичних та юридичних осіб іноземних держав.
The Organization and beneficiaries of charity aid are entitled to receive donations from individual and artificial persons of foreign states.

така витрата пов'язана з наданням благодійної допомоги.
as long as it has been associated with charity help.

надається у вигляді фінансових відрахувань, але вагому частку благодійної допомоги також складають внески продукцією та послугами.
support with products and services is also a sizeable share of beneficent help provided by the company.

Держава повинна припинити вимагати від людей, які потрапили в кризову ситуацію, віддати у вигляді податку немалу частину від суми отриманої благодійної допомоги.
The State should stop demanding that people in emergency situations pay a considerable proportion of charitable aid received in tax.

які прибули з Китаю в рамках благодійної допомоги.
which arrived from China in the framework of charitable assistance.

посилення юридичної відповідальності за нецільове використання благодійної допомоги шляхом.
strengthen legal liability for misuse of charitable assistance;

У разі необхідності, ми можемо надати будь-які необхідні документи для підтвердження надання благодійної допомоги з метою зменшення податків.
If necessary, we can provide any necessary documents to confirm the provision of charitable assistance to reduce taxes.

У рамках програми корпоративної соціальної відповідальності, зокрема благодійної допомоги місцевим громадам,
Within the framework of corporate social responsibility, charitable assistance to local communities in particular,

також за наявності можливостей залучення міжнародної гуманітарної або благодійної допомоги формують для внутрішньо переміщених осіб регіональні довгострокові програми з пільгового кредитування(у тому числі- іпотечного) будівництва або придбання житла.
local authorities together with state banks and international humanitarian or charity aid programmes, if applicable, develop regional long-term soft lending programmes(including mortgages) for accommodation building or purchasing.