Приклади вживання Братимуть участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На орбіті гості братимуть участь в наукових експериментах,
In orbit, guests would take part in scientific experiments,Xiv механізми забезпечення поваги до приватного життя осіб, які братимуть участь у дослідженні, і дотримання конфіденційності особових даних;
Xiv arrangements to ensure respect for the private life of those persons who would participate in research and ensure the confidentiality of personal data;У турнірі братимуть участь представники закордонного
На території Латвії в навчаннях Saber Strike на Адажскому полігоні братимуть участь понад 3 тис. військовослужбовців з 13 країн НАТО.
On the territory of latvia during exercise saber strike at the ādaži landfill will take part more than 3 thousand soldiers from 13 NATO countries.Крім того, студенти представлять свої дослідження на численних семінарах та конференціях та братимуть участь у курсах та семінарах, що проводяться провідними міжнародними експертами.
Furthermore, students які ще режисери братимуть участь у зйомках.
Прем'єр-міністр підкреслила, що британські війська братимуть участь у військових навчаннях,
The prime minister stressed that british troops would participate in military exercises,Разом із ними вони братимуть участь у широкому діалогу щодо Африки
В акції братимуть участь близько 7 тис. дальнобійників(із 45 регіонів країни),
The action will be attended by about 7,000 truckers(from 45 regions of the country),також, цілком імовірно, братимуть участь у міжнародних турнірах.
most probably will take part in international competitions as well.також з низкою глав делегацій, які братимуть участь у святкуванні.
as well as with a number of heads of delegation, who will participate in the celebration.найближчим часом декілька відомих українських компаній братимуть участь у відповідних тендерах.
in the near future, several well-known Ukrainian companies would take part in the tenders.студенти екосистем братимуть участь в обох областях.
ecosystem studies and students will be involved in both fields.строки надання інформації особам, які братимуть участь у дослідному проекті,
details of information for those persons who would participate in the research projectРазом із ними вони братимуть участь у широкому діалогу щодо Африки
Together with them they will engage in a wide- ranging dialogue on AfricaВища кваліфікаційна комісія суддів України визначила членів Громадської ради міжнародних експертів, які братимуть участь у відборі антикорупційних суддів.
The High Qualification Commission of Judges of Ukraine has defined members of the Public Council of International Experts who will take part in selection of anti-corruption judges.їх чоловіча збірна та збірна U18 не братимуть участь у турнірах 2011 року через фінансові проблеми.
U18 teams would not be participating in the 2011 IIHF tournaments due to financial trouble and lack of hockey equipment.При складанні тексту закону зазначалося, що його мета- забезпечення комплексного врегулювання питання соціального захисту громадян, які братимуть участь в ООС.
When drafting the text of the law noted that its goal is the provision of a comprehensive settlement of the question of social protection of citizens who will participate in OOS.найближчим часом декілька відомих українських компаній братимуть участь у тендерах.
in the near future, several well-known Ukrainian companies would take part in the tenders.Представники Сполучених Штатів та Китаю братимуть участь у дискусіях та переговорах щодо різних питань, що становлять взаємний інтерес",- йдеться у повідомленні Білого дому.
Representatives of the United States and China will engage in discussions and negotiations on various issues of mutual interest,” The White House said in the statement.
