БРАТИ НА - переклад на Англійською

• take on
• taking on

Приклади вживання Брати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судно здатне брати на борт до 40 тис. тонн породи, здобутої на глибині 2,
The vessel is able to take on board up to 40 thousand tons of the bedrock,

в іншому випадку ніхто не захоче брати на себе таку відповідальність.
because otherwise nobody will want to take on this responsibility.

інша частина тіла починає брати на колір дорослої бджоли.
the rest of the body begins to take on the color of an adult bee.

дозволяє дітям брати на себе вантаж особистої відповідальності- повільно, але правильно.
empowers children to take on the weight of self-responsibility- slowly but surely.

На ці пристрої не поширюється дія нашої політики щодо Незареєстрованого багажу, і їх можна брати на борт як додаткові предмети.
These devices are excluded from Our Unchecked Baggage policy and can be taken on board as an additional item.

Але мало хто знає, що саме кавказці багато років тому винайшли спеціальну їжу, яка довго зберігається і яку могли брати на війну.
But only few know that years ago it were Caucasians who invented special food that could be stored for a long time and could be taken to war.

дозволяючи уникнути невизначеності, пов'язаної з коливаннями курсу валют, що традиційно змушувало українців остерігатися брати на себе довгострокові фінансові зобов'язання.
removing the uncertainties of floating exchange rates that have traditionally made some Ukrainians wary of engaging in long-term financing commitments.

і їх бажання брати на депозитах.
and their desire to take on deposits.

Сучасні молекулярні біологи в даний час мають в своєму розпорядженні великий інструментарій, здатний молекулярний брати на і відповідати більшості біологічних проблем.
Present-day molecular biologists now have at their disposal an extensive molecular toolbox capable of taking on and answering most biological problems.

Раніше компанія Carnival заявила, що не буде брати на борт американців, що народилися на Кубі, у зв'язку з кубинським законом,
Previously, the company Carnival said that it will not take on Board of Americans born in Cuba,

Володарі карт Panorama Classic програми часто літаючих пасажирів МАУ зможуть брати на борт 12 кг ручної поклажі за квитками, які не включають перевезення багажу, повідомили в компанії.
Holders of cards Panorama Classic frequent flyer program of UIA passengers can take on board 12 kg of hand baggage for tickets that do not include baggage, the company said.

коли ти починаєш працювати, брати на себе обов'язки і повноваження,
when you start working, taking on responsibilities and powers,

За один раз апарат зможе перевозити до ста осіб і брати на борт велику кількість вантажу, тому на Місяці
At one time, the device will be able to carry up to a hundred people and take on board a large amount of cargo,

одночасно легкі машини, що можуть брати на борт, окрім штатного екіпажу,
at the same time light vehicles, taking on board, apart of the regular crew,

коли можна було не брати на себе стільки відповідальності
when you could not take on so much responsibility

небажанні переборювати труднощі, брати на себе додаткові обов'язки,
unwillingness to overcome difficulties, take on additional responsibilities,

(5) переважне право брати на борт пасажирів,
(5) The privilege to take on passengers, mail

маємо навчитися брати на себе відповідальність і управляти власними фінансами,
we must learn to take on responsibilities and manage our own finances,

рішення про перетин кордону можуть брати на зовнішніх кордонах держав-членів ЄС органи влади, які відповідальні за перевірку осіб,
the decision to cross the border can be taken at the External Borders of the Member States by authorities responsible for checking persons,

Деякі батьки відчувають, що їм потрібно брати на себе тягар догляду за дітьми повністю
Some parents feel they need to take on the burden of childcare all by themselves and feel that if they ask for help,