Приклади вживання Британських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військовий корабель Іспанії виганяв комерційні судна з британських вод біля Гібралтару.
A British Royal Navy vessel chased away У 1913 році із стапелів однієї з британських верфей зійшов перший в світі авіаносець Гермес.
Так що портативний схема британських старожитностей судити потерту мідну монету, кинув під час правління китайського імператора Синин, щоб бути несуттєвим.
So Britain's Portable Antiquities Scheme has judged a worn copper coin, cast during the reign of Chinese Emperor Xining, to be inconsequential.По-перше, жоден із британських партнерів, імовірно, не піде на якісь суттєві поступки, що дали б змогу Лондону
First, none of Britain's partners is likely to make any meaningful concession that would allow London more opt-outsЯк одні з найбільш яскравих, епатажних і улюблених британських артистів, вони мали багато спільного
As two of Britain's most flamboyant, outrageous, and best-loved entertainers,Умить припиниться вільна торгівля між британцями та їхніми сусідами, у британських портах простягнуться довжелезні черги, бо всім вантажівкам доведеться чекати додаткових митних перевірок.
It would immediately halt all free trade between Britain and its neighbours, with long queues building up at Britain's ports as all trucks have to wait for extra customs checks.В його основі була ідея поєднати одні з найкращих британських інституцій, деякі міжнародні
The idea was to bring together some of Britain's greatest institutions, some international ones,Як одні з найбільш яскравих, епатажних і улюблених британських артистів, вони поділяли багато спільного
As two of Britain's most flamboyant, outrageous, and popular entertainers,На думку одного з високопоставлених британських генералів, повідомлення про те,
For one of Britain's top generals,Авіакомпанія потрапила під вогонь з найбільших британських Союз, об'єднатися,
The airline has come under fire from Britain's largest union,На початку минулого року, великих британських нафтових компаній,
At the start of last year, Britain's big oil companies,спроектований одним з найкращих британських архітекторів.
designed by one of Britain's top architects.Лідер лейбористів, пан Джеремі Корбин, назвав сьогоднішнє рішення про підвищення цін, як:"образа всім, хто постійно страждає від хаосу на британських залізницях".
Labour leader Jeremy Corbyn branded the planned price rises"an insult to everyone who has suffered from the chaos on Britain's railways".він виступав проти антиамериканізму, який поширювався серед лівих британських політиків, але також
he lashed out against the anti-Americanism that was growing within Britain's political left,Лідер лейбористів, пан Джеремі Корбин, назвав сьогоднішнє рішення про підвищення цін, як:"образа всім, хто постійно страждає від хаосу на британських залізницях".
Labour leader Jeremy Corbyn described the increase in regulated fares as“an insult to everyone who has suffered from the chaos on Britain's railways”.вітрина для історичного британських міст, мальовничих сіл
a showcase for Britain's historic cities,Після закінчення війни у 1945 велика кількість британських човнів було роззброєно,
Клуб був заснований 29 листопада 1899 групою швейцарських, британських, іспанських і каталонських футболістів на чолі з Жоаном Гампер.
The team was founded in 1899 by a group of Swiss, English and Spanish footballers led by Joan Gamper.Приблизно 1/3 риб самців у британських річках знаходяться в процесі зміни статі через забруднення води.
Approximately one-third of male fish in English rivers are changing sex due to pollutants.За згодою британських і єгипетських урядів Судан отримав незалежність 1 січня 1956 року народження, з тимчасової конституцією.
With 
