БУВ ВИЩЕ - переклад на Англійською

• was higher
• was above

Приклади вживання Був вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манафорт понад десять років діяв так, як ніби був вище закону, позбавивши федеральний уряд
Manafort acted for more than a decade as if he were above the law, and deprived the federal government

Манафорт більше десяти років діяв так, як ніби був вище закону, позбавивши федеральний уряд і різні фінансові інститути мільйонів доларів.
Manafort acted for more than a decade as if he were above the law, and deprived the federal government and various financial institutions of millions of dollars.

Рівень безробіття був вище 8 відсотків, більше ніж три роки
Unemployment has been above 8 percent for more than three years,

їх зріст був вище 180 сантиметрів, у них були довгі світлі волосся.
their growth has been above 180 centimeters, they had long blond hair.

рівень закриття був вище рівня відкриття.
it means that the level of the close was higher than the opening level.

чий рівень цукру в крові був вище норми, після курсу«Ксеникала» цей показник значно знизився,
in many patients whose blood sugar level was higher than normal, after the course of"Xenical" this indicator significantly decreased,

Для порівняння, станом на 2015 рік середній чистий дохід українського працівника в Польщі був вище, ніж дохід в Україні на 390 доларів,
By comparison, as of 2015, the average net income of a Ukrainian worker in Poland was higher than the income in Ukraine by 390 dollars,

третина,- що він був вище норми, 12%- нижче норми.
one-third mentioned that it was above the norm, 9%- below the norm.

в усі інші роки незалежності України рівень бідності був вище, ніж зараз",- зазначають соціологи.
of independence of Ukraine, the poverty level was higher than now”,- stated in the message.

обмеження на покупку до 3000 грн, призвело до того, що офіційно в Україні не можна купити 100 євро(курс євро на момент написання статті був вище 30).
it led to the fact that the official in Ukraine can not buy 100 euros(the euro at the time of this writing was above 30).

що звір був вище, ніж батько, тобто зростанням більше 180 см, покритий довгою
she replied that the beast was higher than the father, that is a growth of more than 180 cm,

верхній край фіранок був вище краю вікна.
the upper edge of the curtain was above the edge of the window.

наш коефіцієтн зберігання клієнта був вище ніж 90% в 2009-2012 роках.
our client entity retention rate was higher than 90% in the years 2009-2012.

Дослідження показало, що репродуктивний успіх був вище у логів на суші, ніж у морського льоду,
A study showed that reproductive success was higher at land-based dens rather than those on the sea ice,

Він був вище середньо-сезонного, в якому утворилося 19 тропічних циклонів.[3] Дванадцять депресій досягли статусу тропічного шторму, і п'ять з них досягли статусу урагану,
It was an above average season in which 19 tropical depressions formed.[3] Twelve depressions attained tropical storm status,

Інший наглядове дослідження в 93676 жінок після менопаузи виявили, що після дієти, здорове харчування Піраміда стилі(як виміряно приєднання до альтернативного здорового індексу їжі) був вище після низьким вмістом жирів на зниження серцево-судинних захворювань
Another observational study in 93,676 post-menopausal women found that following a Healthy Eating Pyramid-style diet(as measured by adherence to the Alternative Healthy Eating Index) was superior to following a low-fat diet at lowering cardiovascular disease

Фунт був вище, ніж та долар, і євро після повідомлень про те, що прем'єр-міністр Тереза Мей кине свої зусилля, щоб проштовхнути так званий«компроміс по позиці»- в спробі вийти з глухого кута через статус ірландської кордону після Brexit.
The pound was higher against both dollar and the euro after a report that Prime Minister Theresa May would drop efforts to push the so-called“Malthouse Compromise”- an attempt to break the deadlock over the status of the Irish border after Brexit.

Фунт був вище, ніж та долар, і євро після повідомлень про те, що прем'єр-міністр Тереза Мей кине свої зусилля, щоб проштовхнути так званий«компроміс по позиці»- в спробі вийти з глухого кута через статус ірландської кордону після Brexit.
The pound was higher against both dollarand euro after a report that Prime Minister Theresa May would drop efforts to push the so-called“Malthouse Compromise”- an attempt to break the deadlock over the status of the Irish border after Brexit.

у перші три місяці минулого року цей показник був вище на 15,9%.
whereas in the first three months of last year this figure was higher by 15.9%.

показник"функціонування влади" був вище, середній бал України був би більш 6-ти,
if the indicator"functioning of government" had been higher, the average score of Ukraine would have exceeded 6,