БУВ НАСПРАВДІ - переклад на Англійською

• was actually
• really was
• was in fact
• was truly

Приклади вживання Був насправді Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мало хто знає, яким Симон Петлюра був насправді.
But few people know who Peter Lindbergh actually was.

Кожен був насправді чудовим.
Everyone has really been wonderful.

Це був насправді один із найкращих моментів у моєму житті.
It was literally one of the best moments of my life.

То був насправді чудовий день.
It was a really beautiful day.

Чи був насправді такий чоловік, ніхто не знає.
Whether he was really born that day no one knows.

Хто був насправді цей Віктор?
Who exactly is Victor?

Що"мій бог" був насправді люблячим і підтримуючим богом.
Our heavenly Father is indeed a gracious and loving God.

Я почав бачити себе таким, яким був насправді.
I saw myself as I really was.

Комп'ютер ENIAC був насправді.
The ENIAC Computer was there.

Я намагався виглядати набагато крутіше, ніж був насправді.
I tried to look much cooler than I actually was.

Я почав бачити себе таким, яким був насправді.
And I began to see myself as I truly was.

Виявляється, Белл був насправді одним з декількох чоловіків, які працювали над ідеєю створення телефону одночасно, але він потрапив до патентного бюро перед ними.
Turns out Bell was actually one of several men who were working on the telephone idea at the same time, but he got to the patent office before them.

Так що Рим був Республікою, і він нею був насправді до приходу до влади Юлія Цезаря,
So Rome was a republic and it really was a republic until Julius Caesar,

Ні, мій початковий план після закінчення навчання був насправді взяти одне минуле літо до себе,
No, my initial plan upon graduating was actually to take one last summer to myself,

Пугачов стверджував, що він був насправді повернутим(і дотепер живим)
Pugachev claimed that he was in fact a returned(and still alive)

Я не знаю його минуле або хто він був насправді, більше, ніж це, я розумію, що вчителі він вважається брудною і важким учнем.
I do not know his background or who he really was, more than this, I understand that the teachers he considered to be a messy and difficult student.

Офіційний візит Президента Петра Порошенка в минулому році в Болгарії був насправді дуже важливим, оскільки завдяки ньому ми повертаємося до регулярного ритму двосторонніх контактів.
The official visit of President Poroshenko last year to Bulgaria was actually very important because thanks to it we could return to a regular rhythm of bilateral contacts.

Турок був насправді механічним ілюзіоном, який дозволяв шаховому майстру ховатися всередині і управляти ним звідти.
The Turk was in fact a mechanical illusion that allowed a human chess master hiding inside to operate the machine.

Історики стверджують, що Джон Хансон був насправді забутим першим президентом Сполучених Штатів, оскільки він був першим президентом за Статтями Конфедерації.
Historians claim that John Hanson was actually the forgotten first president of the United States because he was the first president under the Articles of Confederation.

Якщо ви хочете зрозуміти, яким Джобс був насправді і в чому секрет його успіху,- читайте Йогананда"Марк Бениофф.
If you want to understand how Jobs really was and what his secret is success- read Yogananda"Mark Benioff.