МОЖЕ НАСПРАВДІ - переклад на Англійською

• can actually
• may actually
• may in fact
• can really
• can truly
• might actually
• could actually
• can in fact

Приклади вживання Може насправді Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли ми знайдемо спосіб зробити світ кращим і простішим, він може насправді стати таким.
when we find a way to make the world look nicer and easier, it might actually become so.

при зважуванні належним чином, може насправді виробляють непогані оцінки.
when weighted properly, can actually produce quite good estimates.

саме ферментованих молочних продуктів, може насправді мати захисний ефект щодо серцевих захворювань.
namely fermented dairy, may actually have a protective effect against heart disease.

то йогоклон-близнюк може насправді виявитися ще розумніше, ніж вихідний вчений!
the clone-twin might actually be more intelligent than the original scientist!

Таким чином, пиво(звичайно, в помірних кількостях) може насправді сприяти нормальній функції мозку.
Therefore, beer(of course in moderation) can actually keep the brain fit for its age.

носіння бюстгальтер вночі під час сну може насправді призвести до численних проблем зі здоров'ям.
wearing a bra at night while sleeping may actually lead to numerous health issues.

Малахов же згадав, що члени сім'ї дівчинки вважають, що батьком дитини може насправді бути її«дорослий залицяльник».
Malakhov also mentioned that the family members of the girls think the baby's father might actually be her“older boyfriend”.

А це означає, що інтуїція, так само як і творчість, може насправді покращуватися з досвідом.
This means that, as with creativity, your intuition can actually improve with experience.

що нерівність може насправді бути вищою, ніж за статистикою.
understand that inequality may actually be higher than reported by statistics.

Це стосується практично всіх професій(Майк Тайсон може бути за рідкісним винятком у професії було інстинктивне поведінка може насправді дати один деякого ребра).
This is true in nearly all professions(Mike Tyson might be a rare exception in a profession were instinctive behavior might actually give one some edge).

А це означає, що інтуїція, так само як і творчість, може насправді покращуватися з досвідом.
As with creativity, your intuition can actually improve with experience.

в довгостроковій перспективі це може насправді бути не найдешевший.
in the long run it may actually not be the cheapest.

Тим часом, GF хоче зосередити увагу на сегментах ринку, де це може насправді мати шанс зробити оцінку,
Meanwhile, GF wants to focus on the market segments where it might actually have a chance of making a mark,

Вчені починають розуміти, що найбільша маса живих організмів на Землі може насправді ховатися в скелястій корі під океанами.
Scientists are beginning to realize that the largest mass of living organisms on Earth may actually dwell in the rocky crust under the oceans.

проте такий підхід може насправді уповільнити вас.
however that approach might actually slow you down.

Те, що виглядає, як темно-червоний синець під шкірою, може насправді бути симптомом Джейнуея.
What may look like a dark red bruise under the skin may actually be a Janeway lesion.

Поволі я почав розуміти- те, що почалося як досить кумедна спроба подратувати плодових мушок, може насправді стосуватися психічних розладів у людей.
So slowly I began to realize that what started out as a rather playful attempt to try to annoy fruit flies might actually have some relevance to a human psychiatric disorder.

Адже те, що вам здається патологією шлунка, може насправді виявитися зовсім іншим захворюванням.
After all, what seems to you as a pathology of the stomach may actually be a completely different disease.

який не входить до складу гербованої сім'ї, може насправді взяти свій власний оригінальний герб,
baron not from an armigerous family might actually assume his own, original coat of

й налаштували зв'язок із правильною аудиторією, яка може насправді оцінити переваги, що надає OneBlade.
we managed to connect to exactly right audience, that could really appreciate what OneBlade gave them.