БУВ РАТИФІКОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was ratified
• be ratified
• have ratified

Приклади вживання Був ратифікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіотський протокол був ратифікований 181 країною світу,
The Kyoto Protocol has been ratified by 181 countries,

Договір був ратифікований Іспанією(точніше Кастилією
The treaty was ratified by the Crowns of Castile

Договір був ратифікований Протоколом представників великих держав в Афінах 18 червня
The agreement of the Protocol was ratified by the representatives of the Great Powers at Athens on 18 June

Він був ратифікований сенатом Сполучених Штатів 26 січня 1993 року 87 голосами проти 4.
It was ratified by the US Senate on January 26, 1993, by a margin of 87 votes to 4.

Так, станом на 5 жовтня 2016 року даний документ був ратифікований 74 країнами, які відповідають за 58,52% світових викидів парникових газів.
As for October 5, 2016 the document was ratified by 74 countries responsible for 58.52% of the global greenhouse gas emissions.

Договір був ратифікований Іспанією(точніше Кастилією
The treaty was ratified by Spain(at the time,

Римський статут МКС був ратифікований 108 державами з усього світу.
the Rome Statute of the ICC has been ratified by only 108 states.

Додатковий протокол до Женевської конвенції 1949 р. був ратифікований парламентом Радянського Союзу в 1989 році.
The Additional Protocol I to the 1949 Geneva Convention was ratified by the Soviet Union's Supreme Council, or parliament, in 1989.

Вересня 1919 року канцлер Карл Реннер, підписав Сен-Жерменський мирний договір, який був ратифікований Парламентом 21 жовтня.
On September 10, 1919, Chancellor Karl Renner signed the Treaty of Saint Germain and it was ratified by the national assembly on October 21.

включав десять конституційних поправок і гарантував безліч цивільних прав і свобод, був ратифікований у 1791 р.
making up ten constitutional amendments guaranteeing many basic civil rights and freedoms, was approved in 1791.

підписаного 31 серпня 1919 року всіма учасниками, він так і не був ратифікований.
signed on 31 August 1919, it failed to be ratified.

документ був ратифікований в січні 2014 року.
after a stalled the transition, ratified the document in January 2014.

Римський статут МКС був ратифікований 108 державами з усього світу.
the Rome Statute of the ICC has been ratified by 108 states across the world.

Вересня 1919 року канцлер Карл Реннер, підписав Сен-Жерменський мирний договір, який був ратифікований Парламентом 21 жовтня.
On September 10, 1919, Karl Renner signed the Treaty of Saint Germain, and it was ratified by the national assembly on October 21.

Текст був ратифікований в 1975 році,
The text was ratified in 1975, after the Carnation Revolution,

європейські символи в договорах про ЄС, однак договір не був ратифікований у 2005 році, а використання продовжуватиметься лише нині фактично.
however the treaty failed to be ratified in 2005, and usage would continue only in the present de facto manner.

міжнародного акта, який був ратифікований Україною 1997 після набуття членства у Раді Європи.
an international instrument which was ratified by Ukraine in 1997 after acquiring membership in the Council of Europe.

багатомісячний політична криза, яка застопорився перехід, документ був ратифікований в січні 2014 року.
a months-long political crisis that stalled the transition, ratified the document in January 2014.

який набув чинності у 1976 році і був ратифікований 160 країнами4, підтвердив право на освіту в якості юридично обов'язкового зобов'язання.
which entered into force in 1976 and was ratified by 160 countries4, reaffirmed the right to education as a legally binding obligation.

Протокол про приєднання Казахстану до СОТ був схвалений парламентом у липні поточного року, у вересні він був ратифікований і підписаний Президентом Республіки Казахстан.
The protocol on the accession of Kazakhstan to the WTO was approved by the Parliament in July and in September it was ratified by the Parliament and signed by the President of the Republic of Kazakhstan.