Приклади вживання Be ratified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any reform to the legal basis of the EU must be ratified according to the procedures in each member state.
Будь-яка реформа правової основи ЄС має бути ратифікована в кожній державі-члені.This Treaty shall be ratified and its provisions carried out by the Parties in accordance with their respective constitutional processes.
Цей Договір повинен бути ратифікованим, а його умови виконуватись усіма Сторонами згідно з їхніми відповідними конституційними процедурами.To enter into force the Convention had to be ratified by five states, including at least three Member States of the Council of Europe.
Поки що Конвенція не вступила в силу, так як для цього потрібно, щоб її ратифікували п'ять країн, в тому числі три країни-члена Ради Європи.English texts are both authentic, shall be ratified as soon as possible.
англійський тексти якого The conclusion of the Constitutional Court of 2001 stipulates that respective changes are introduced into the Constitution before the Rome Statute can be ratified.
Висновок Конституційного Суду від 2001 року вимагає внесення відповідних змін до Конституції перед тим, як можна буде ратифікувати Римський статут.The 2001 Opinion of the Constitutional Court requires relevant amendments to the Constitution before the Rome Statute could actually be ratified.
Висновок Конституційного Суду від 2001 року вимагає внесення відповідних змін до Конституції перед тим, як можна буде ратифікувати Римський статут.In order to enter into force, the Rome Statute had to be ratified by 60 states.
which should be ratified by all countries participating in the Bologna Process,
which should be ratified by all countries participating in the Bologna Process,
яку мають ратифікувати всі країни-учасниці Болонського процесу,The amendment has to be ratified either by the Legislatures of three-fourths of the states, or by conventions in three-fourths of the states,
В обох вказаних випадках поправки мають бути ратифіковані законодавчими зборами трьох чвертей штатівwho believes that the Constitution should be ratified by a referendum.
Конституцію слід ратифікувати на всенародному референдумі.належить державам-учасницям і такі зміни мають бути ратифіковані ними у відповідності з їхніми конституційними вимогами.which must still be ratified by the Macedonian and Greek parliaments.
яку ще мають ратифікувати парламенти Македонії та Греції.Together with our partners in the European Union we agree that the EU association agreement with Ukraine cannot be ratified as long as the rule of law situation in Ukraine is not developing in the right direction.
Разом із нашими партнерами в Європейському союзі ми єдині в тому, що угоду про асоціацію з Україною не можна ратифікувати, поки верховенство права в Україні не буде розвиватися в правильному напрямку".which must still be ratified by the FYROM and Greek parliaments.
яку ще мають ратифікувати парламенти Македонії та Греції.the documents should be ratified by the Verkhovna Rada.
документи має ратифікувати Верховна Рада.Together with our partners in the European Union we agree that the EU association agreement with Ukraine cannot be ratified as long as the rule of law situation in Ukraine is not developing in the right direction.
Разом з нашими партнерами в Європейському союзі ми єдині в тому, що Угода про асоціацію з Україною не може бути ратифікована, поки верховенство права в Україні не розвиватиметься в правильному напрямку».A law imposing a personal income tax must be ratified in a statewide referendum to take effect;
Закон про введення прибуткового податку має бути ратифікований в результаті референдуму, як для того, щоб вступити в силу,need to be satisfied before it can be ratified.
мають The protocol was ratified in 2003.
