Examples of using Be ratified in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This peace treaty will be ratified.
Therefore the act can be ratified.
ومن ثم يمكن المصادقة على الإجراءSTART II should be ratified without delay.
وينبغي التصديق على اتفاق ستارت ٢ دون تأخيرIt is expected that they will be ratified soon.
ومن المتوقع التصديق عليهما قريباIt will never be ratified by the U. S.
ولن يتم المصادقة عليها من الولايات المتحدة
We hope that this treaty will soon be ratified.
ونأمل أن يجري التصديق على هذه المعاهدة قريباThe Protocol will be ratified at the earliest opportunity.
وسيجري التصديق على هذا البروتوكول في أقرب وقت ممكنIt was expected that the Convention would be ratified shortly.
وينتظر التصديق على الاتفاقية قريباًI have assurances it will be ratified by the senate.
لدى تأكيدات بأنه سوف يُصدق عليها من قبل المجلسThe Optional Protocol will not be ratified at this time.
ولن يتم التصديق على البروتوكول الاختياري في هذا الوقتIt is expected that the Convention will be ratified shortly.
ومن المتوقع أن يتم التصديق عليها في مستقبل قريبHowever, the Optional Protocols have yet to be ratified.
إلا أنه لم يتم التصديق بعدُ على البروتوكولين الاختياريينThe many instruments that exist must be ratified and implemented effectively.
والصكوك الكثيرة القائمة يجب التصديق عليها وتنفيذها تنفيذا فعالا
It is hoped that the amendment will be ratified this coming year.
ومن المأمول فيه أن يتم التصديق على التعديل في السنة القادمةAll that is left is for this instrument to be ratified.
ولم يبق سوى التصديق على هذا الصكThe Protocol is now to be ratified by the National Assembly.
وهذا البروتوكول معروض الآن على الجمعية الوطنية للتصديق عليهThe former can be ratified without ratification of the latter.
ويمكن التصديق على العهد دون ILO Convention No. 87 is to be ratified shortly by Sri Lanka.
He hopes that these will be ratified in the very near future.
ويأمل أن يصدَّق على هذين البروتوكولين في المستقبل القريبThe Government has not concluded on whether the Protocol will be ratified.
ولم تخلص الحكومة إلى تقرير ما إذا كان سيجري التصديق على هذا البروتوكول
