Приклади вживання Was ratified by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The treaty was ratified by Spain(at the time,
The Additional Protocol I to the 1949 Geneva Convention was ratified by the Soviet Union's Supreme Council, or parliament, in 1989.
Додатковий протокол до Женевської конвенції 1949 р. був ратифікований парламентом Радянського Союзу в 1989 році.Political Rights(ICCPR) was ratified by Afghanistan in April 1983.
політичні права був ратифіковано Україною у 1973 році.The Constitution of the Union of the Comoros was ratified by referendum on December 23, 2001, and the islands' constitutions and executives were elected in the following months.
Конституція Союзу Коморських Островів була прийнята на референдумі 23 грудня 2001 року після чого He reminded that the corresponding decision was ratified by Ukrainian parliament last year,
Він нагадав, що відповідну угоду було ратифіковано українським парламентом ще в минулому році,order to reach the agreement that was ratified by the IOC Session which is taking place in Lima.
і їх національні олімпійські комітети працювали разом, щоб досягти угоди, яка була ратифікована сьогодні сесією МОК.reach the agreement that was ratified by the IOC Session today.
досягти угоди, яка була ратифікована сьогодні сесією МОК.an international instrument which was ratified by Ukraine in 1997 after acquiring membership in the Council of Europe.
міжнародного акта, який був ратифікований Україною 1997 після набуття членства у Раді Європи.enabled by the Charter of Freedoms and Exemptions which was ratified by the Dutch States-General on June 7, 1629.
включеним Статутом свобод і звільнень, яка була ратифікована Генеральних штатів голландської 7 червня 1629.which entered into force in 1976 and was ratified by 160 countries4, reaffirmed the right to education as a legally binding obligation.
який набув чинності у 1976 році і був ратифікований 160 країнами4, підтвердив право на освіту в якості юридично обов'язкового зобов'язання.when it was ratified by all of them but Turkey.
коли вона була ратифікована цими країнами, окрім Туреччини.The protocol on the accession of Kazakhstan to the WTO was approved by the Parliament in July and in September it was ratified by the Parliament and signed by the President of the Republic of Kazakhstan.
Протокол про приєднання Казахстану до СОТ enabled by the Charter of Freedoms and Exemptions which was ratified by the Dutch States-General on June 7, 1629.
включені до Статуту свобод, який був ратифікований Генеральними штатами Голландії 7 червня 1629.The whole Association Agreement was ratified by Ukraine on 15th of September 2014
Повна версія Угоди про асоціацію була ратифікована в Україні 15 вересня 2014 року,The agreement has not been ratified by the U.S. Congress.
Угода так і не була ратифікована в конгресі США.The agreement has not yet been ratified by the Russian Parliament.
Вона так і не була ратифікована російським парламентом.The agreements should be ratified by the National Assembly of Belarus
Документи повинні бути ратифіковані Національними зборами БілорусіThe TPP must be ratified by each member country's parliament.
Угода з ТТП має бути ратифікована кожною з країн.Association Agreements have to be ratified by all the EU member states.
Угода про асоціацію має бути ратифікована всіма країнами-членами ЄС.After the document is signed, it should be ratified by the parliaments of Ukraine and Israel.
Після підписання угоди документ повинен бути ратифікований парламентами України та Ізраїлю.
