БУДЬ-ЯКИЙ ІНШИЙ ЧАС - переклад на Англійською

• any other time

Приклади вживання Будь-який інший час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш ніж у будь-який інший час в історії, люди перебувають у русі,
More than at any other time in history, people are on the move;

пірсинг є більш безпечними, ніж в будь-який інший час, але перш ніж ви перетворитесь на радісного власника,
piercings are more secure than at any other time, yet before you turn into a glad proprietor,

Скористатися таксі міжмісто Львів Буковель можна не тільки взимку, але і в будь-який інший час року, адже для отримання задоволення від поїздки досить просто вдихнути чисте гірське повітря.
To take a taxi between Lviv and Bukovel is possible not only in the winter but also at any other time of the year, in order to enjoy the trip, it's enough to breathe pure mountain air.

кількості користувачів мережі Інтернет, збільшується і кількість користувачів, яким може знадобитися інформація про Вашу компанію не тільки в робочий, але в будь-який інший час.
the number of people who may need information about your company not only in the workplace, but at any other time, also increases.

Сторони забезпечують всебічний перегляд досягнення цілей цієї Угоди протягом п'яти років з дати набрання нею чинності, а також у будь-який інший час за взаємною згодою Сторін.
The Parties shall provide for a comprehensive review of the achievement of objectives under this Agreement within five years of its entry into force, and at any other time by mutual consent of the Parties.

Як частину цього оновлення, речовина була все більш енергійно зосереджена навколо корисності NetScaler Gateway, ніж в будь-який інший час, і охоплює привабливі компоненти, представлені в варіанті NetScaler 11.
As a piece of this upgrade, the substance has been all the more vigorously centered around the NetScaler Gateway usefulness than at any other time, and covers noteworthy components presented in NetScaler variant 11.

налаштування дають незвичну реальність завдяки набагато більш повному опису ландшафту, ніж було нормальним для Браунінга в будь-який інший час у його кар'єрі.
the setting is given unusual reality by much fuller descriptions of the landscape than was normal for Browning at any other time in his career.

Запрошуємо Вас в Коростень на початку осені на традиційний Міжнародний фестиваль дерунів, а в будь-який інший час- просто помилуватися красою цього найдавнішого міста Київської Русі.
We invite you to Korosten in the beginning of autumn to the traditional International Festival of Deruns, and at any other time- just to admire the beauty of this ancient city of Kievan Rus.

є одна річ, яку вони можуть бачити так само як будь-який інший час, і це- Ваша приманка!
there is one thing that they can see just as well as any other time, and that's your bait!

Сьогодні живуть більше підлітків та молодих людей, ніж будь-який інший час в історії людства,
There are more adolescents and young adults alive today than at any other time in human history

При отриманні інформації про кількість проміле алкоголю в крові в даний момент з'являється можливість визначити концентрацію етанолу в крові в будь-який інший час, а також обсяг алкогольного напою, необхідний для досягнення цієї концентрації.
Knowing the concentration of ethanol in the blood at any given time, it is possible to calculate at any time the concentration of alcohol and the amount of certain alcoholic drinks used for reaching such concentration.

У цю ніч“ворожіння вважалося, щоб бути більш ефективним, ніж будь-який інший час, тому методи були отримані, щоб з'ясувати, хто може вступити в шлюб,
On this night,“divination was thought to be more effective than any other time, so methods were derived to ascertain who might marry,

протягом тижня в будь-який інший час року.
during a week at any other time of the year.

зниження рівня її природних можливостей: a під час змагань чи b у будь-який інший час, коли це може поставити під загрозу здоров'я
lower his natural performance level a competitions or b at any other time when it presents a risk to the health

за власною ініціативою в будь-який інший час після цієї дати Генеральний секретар Ради Європи пропонує представникам центральних органів, призначених Договірними Державами, зібратися для обговорення функціонування цієї Конвенції
on his own initiative, at any time after this date, the Secretary General of the Council of Europe shall invite the representatives of the central authorities appointed by the Contracting States to meet in order to study

затвердження чи приєднання або у будь-який інший час після цього кожна держава, Святий престол
approval or accession, or at any time thereafter, each State,

сьогодні- найважливіший день у вашому житті; що він важливіше, ніж будь-який інший час, тому що саме те, ким ви стаєте кожен день в результаті зробленого вибору
and that NOW matters more than any other time, because it is who you're becoming in every moment, based on the choices you're making

затвердження чи приєднання або у будь-який інший час після цього може повідомити одного з депозитаріїв про застосування нею положень цієї статті із зазначенням Сторін,
approval or accession, or at any time thereafter, notify one of the depositories that it avails itself of the provisions of this Article, specifying the Parties

Є багато планів з дітьми, ідеальними для літа(або для будь-якого іншого часу року).
There are many plans with children ideal for summer(or for any other time of the year).

У будь-який інший час це не є необхідним.
Any other time it is not necessary.